Ewangelia Łukasza 7:15

Biblia Tysiąclecia

I usiadł on, który był umarł, i począł mówić; i oddał go matce jego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy siadł on, który był umarł i począł mówić, a tak go oddał matce jego.

Biblia Gdańska (1632)
I usiadł on, który był umarł, i począł mówić; i oddał go matce jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy zmarły usiadł i przemówił. A Jezus oddał go matce.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem zmarły się podniósł i zaczął mówić, więc oddał go jego matce.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ten, który był martwy, usiadł i zaczął mówić. I oddał go jego matce.

Biblia Warszawska
I podniósł się zmarły, i zaczął mówić. I oddał go jego matce.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Kings 17:23, 1 Kings 17:24, 2 Kings 4:32-37, 2 Kings 13:21

Reciprocal: 2 Kings 4:35 - and the child opened 2 Kings 4:36 - Take up 2 Kings 6:7 - Take it up Mark 5:41 - Damsel Luke 7:22 - the dead Luke 8:54 - Maid Luke 9:42 - and delivered John 5:21 - even John 11:43 - Lazarus John 11:44 - Loose Acts 9:41 - widows

Gill's Notes on the Bible

And he that was dead,.... That had been dead, (for he was now alive,) as it was a clear case to all his relations and friends, or they would never have brought him out to bury him:

sat up; upon the bed, or bier: and began to speak; both which, his sitting up and speaking, were plain proofs of his being brought to life:

and he delivered him to his mother; for whose sake he raised him from the dead, commiserating her case: wherefore, as Christ showed his power in raising the dead man, he discovered great humanity, kindness, and tenderness, in delivering him alive to his mother; which might be done after he came off of the bier, by taking him by the hand, and leading him to his mother, and giving him up into her arms: think what affecting scene this must be!