Ewangelia Łukasza 7:13

Biblia Tysiąclecia

Którą ujrzawszy Pan użalił się jej, i rzekł jej: Nie płacz!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Onę tedy ujzrawszy Pan, ruszon jest nad nią miłosierdziem i rzekł jej: Nie płacz!

Biblia Gdańska (1632)
Którą ujrzawszy Pan użalił się jej, i rzekł jej: Nie płacz!

Nowe Przymierze Zaremba
Wzruszony tym widokiem Pan zwrócił się do niej: Przestań płakać.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc gdy ją zobaczył, Pan ulitował się nad nią oraz jej powiedział: Nie płacz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy Pan ją zobaczył, ulitował się nad nią i powiedział do niej: Nie płacz.

Biblia Warszawska
A gdy ją Pan zobaczył, użalił się nad nią i rzekł do niej: Nie płacz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: Judges 10:16, Psalms 86:5, Psalms 86:15, Psalms 103:13, Isaiah 63:9, Jeremiah 31:20, Lamentations 3:32, Lamentations 3:33, Mark 8:2, John 11:33-35, Hebrews 2:17, Hebrews 4:15

Weep not: Luke 8:52, Jeremiah 31:15, Jeremiah 31:16, John 20:13, John 20:15, 1 Corinthians 7:30, 1 Thessalonians 4:13

Reciprocal: Ecclesiastes 7:4 - heart Isaiah 47:9 - these two Amos 8:10 - as the Matthew 14:14 - and was Matthew 15:32 - Jesus Matthew 20:34 - Jesus Mark 1:41 - moved Mark 9:22 - have Luke 10:33 - he had John 11:21 - if Acts 20:10 - Trouble Revelation 5:5 - Weep

Gill's Notes on the Bible

And when the Lord saw her, he had compassion on her,.... Knowing her case, that she was a widow, and had lost her only son:

and said unto her, weep not; signifying, that he would help her, which he did without being asked to do it, as usual in other cases.