Ewangelia Łukasza 6:6

Biblia Tysiąclecia

Stało się także i w inszy sabat, że Jezus wszedł do bóźnicy, i nauczał; i był tam człowiek, którego ręka prawa była uschła.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I stało się w drugi szabat, iż wszedł do bożnice a uczył i był tam niektóry, co miał prawą rękę uschłą.

Biblia Gdańska (1632)
Stało się także i w inszy sabat, że Jezus wszedł do bóźnicy, i nauczał; i był tam człowiek, którego ręka prawa była uschła.

Nowe Przymierze Zaremba
Innym razem, również w dzień szabatu, Jezus wszedł do synagogi i nauczał. Był tam akurat człowiek, który cierpiał na bezwład prawej ręki.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś w inny szabat zdarzyło mu się wejść do bóżnicy i nauczać. Był tam też człowiek, a jego prawa ręka była uschnięta.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W inny szabat Jezus wszedł do synagogi i nauczał. A był tam człowiek, który miał uschłą prawą rękę.

Biblia Warszawska
I stało się w inny sabat, że wszedł do synagogi i nauczał. A był tam człowiek z suchą prawą ręką.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it came: Matthew 12:9-14, Mark 3:1-6

he: Luke 4:16, Luke 4:31, Luke 13:10, Luke 13:13, Luke 13:14, Luke 14:3, Matthew 4:23, John 9:16

there: 1 Kings 13:4, Zechariah 11:17, John 5:3

Reciprocal: Matthew 12:2 - Behold Matthew 12:10 - that

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass also on another sabbath,.... Whether the following sabbath, or some time after, is not certain,

that he entered into the synagogue. The Arabic version reads, "into their synagogue", as in Matthew 12:9 the synagogue of the Jews; in what place, whether at Capernaum, or some other city of Galilee, is not so clear:

and taught; explained the Scriptures to the people, and instructed them in the doctrines of the Gospel:

and there was a man whose right hand was withered; who was in the synagogue, and one of his hearers; Matthew 12:9- :

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 6:6. Whose right hand was withered. — Matthew 12:10, &c. The critic who says that ξηραν χειρα signifies a luxated arm, and that the stretching it out restored the bone to its proper place, without the intervention of a miracle, deserves no serious refutation. Luke 6:10.