Ewangelia Łukasza 4:44

Biblia Tysiąclecia

I kazał w bóżnicach Galilejskich.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak opowiedał w bożnicach galilejskich.

Biblia Gdańska (1632)
I kazał w bóżnicach Galilejskich.

Nowe Przymierze Zaremba
Dlatego głosił swe przesłanie również w synagogach Judei.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I żył, głosząc w bóżnicach Galilei.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I głosił w synagogach w Galilei.

Biblia Warszawska
I kazał w synagogach galilejskich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: Luke 4:15, Matthew 4:23, Mark 1:39

Galilee: Many of the Jewish traditions, in accordance with Isaiah 9:1, Isaiah 9:2, assert that Galilee was the place where the Messiah should first appear. Thus also Isaiah 2:19, "When he shall arise to smite terribly the earth," is expounded in the book Zohar, as referring to the Messiah: "When he shall arise; ויתגלי בארעא דגליל, and shall be revealed in the land of Galilee.

Reciprocal: 2 Chronicles 17:7 - to teach Matthew 9:35 - General Mark 1:14 - preaching Mark 6:6 - And he went Luke 8:1 - that Luke 13:10 - General Luke 13:22 - through

Gill's Notes on the Bible

And he preached in the synagogues of Galilee. In the several synagogues that were in different cities and towns throughout all Galilee.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the notes at Mark 1:21-39.