Ewangelia Łukasza 4:11

Biblia Tysiąclecia

A że cię na rękach nosić będą, byś snać nie obraził o kamień nogi twojej.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A iż cię na ręku podniosą, żebyś kiedy nie obraził o kamień nogi twojej.

Biblia Gdańska (1632)
A że cię na rękach nosić będą, byś snać nie obraził o kamień nogi twojej.

Nowe Przymierze Zaremba
oraz: Będą cię nosić na rękach, byś czasem swojej stopy nie uraził o kamień.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
oraz że: Na rękach cię poniosą, abyś przypadkiem nie uraził swojej nogi o kamień.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będą cię nosić na rękach, abyś przypadkiem nie uderzył swojej nogi o kamień.

Biblia Warszawska
I na rękach nosić cię będą, abyś nie uraził o kamień nogi swojej.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Psalms 91:11 - For Luke 22:43 - an

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

On the temptation of Jesus, see the notes at Matthew 4:1-11.

Luke 4:2

Being forty days tempted - That is, through forty days he was “tried” in various ways by the devil. The temptations, however, which are recorded by Matthew and Luke did not take place until the forty days were finished. See Matthew 4:2-3.

He did eat nothing - He was sustained by the power of God during this season of extraordinary fasting.

Luke 4:13

Departed for a season - For a time. From this it appears that our Saviour was “afterward” subjected to temptations by Satan, but no “particular” temptations are recorded after this. From John 14:30, it seems that the devil tried or tempted him in the agony in Gethsemane. Compare the notes at Hebrews 12:4. It is more than probable, also, that Satan did much to excite the Pharisees and Sadducees to endeavor to “entangle him,” and the priests and rulers to oppose him; yet out of all his temptations God delivered him; and so he will make a way to escape for “all” that are tempted, and will not suffer them to be tempted above that which they are able to bear, 1 Corinthians 10:13.

Luke 4:14

In the power of the Spirit - By the “influence” or direction of the Spirit.

A fame - A report. See Matthew 4:24.