Ewangelia Łukasza 2:47

Biblia Tysiąclecia

I zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, nad rozumem i nad odpowiedziami jego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wszyscy tedy, którzy go słuchali, zdumiewali się nad rozumem i nad odpowiedziami jego.

Biblia Gdańska (1632)
I zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, nad rozumem i nad odpowiedziami jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Wszyscy zaś, którzy Mu się przysłuchiwali, byli zdumieni Jego rozumem i trafnością odpowiedzi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś wszyscy, co go słuchali, zdumiewali się nad jego wiedzą oraz odpowiedziami.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wszyscy, którzy go słuchali, zdumiewali się jego rozumem i odpowiedziami.

Biblia Warszawska
A zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, nad jego rozumem i odpowiedziami.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 4:22, Luke 4:32, Psalms 119:99, Matthew 7:28, Mark 1:22, John 7:15, John 7:46

Reciprocal: Proverbs 20:11 - General Isaiah 52:14 - many Matthew 22:33 - they Luke 2:18 - wondered Luke 2:40 - filled

Gill's Notes on the Bible

And all that heard him were astonished,.... All in the sanhedrim, both the doctors, and their disciples, were amazed,

at his understanding; in the knowledge of the law, and of the Scriptures:

and his answers; which he returned to the questions the doctor's put to him, which were made with so much wisdom and judgment, that it was surprising in one of his years.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 47. Answers: — The word αποκρισις here seems not to mean answers only, but what Jesus said by way of question to the doctors, Luke 2:46. So in Revelation 7:13, one of the elders is said to have answered, saying - when he only asked a question. Bp. PEARCE.