Księga Sędziów 9:47

Biblia Tysiąclecia

I opowiedziano Abimelechowi, że się tam zgromadzili wszyscy mężowie wieży Sychem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I opowiedziano Abimelechowi, że się tam zgromadzili wszyscy mężowie wieże Sychem.

Biblia Gdańska (1632)
I opowiedziano Abimelechowi, że się tam zgromadzili wszyscy mężowie wieży Sychem.

Nowe Przymierze Zaremba
Abimelekowi doniesiono o tym, że wszyscy rządcy zgromadzili się w twierdzy Sychem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale kiedy doniesiono Abilemechowi, że zebrali się wszyscy, którzy osiedli w twierdzy Szechem,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I doniesiono Abimelekowi, że zgromadzili się tam wszyscy mężczyźni z wieży Sychem.

Biblia Warszawska
A gdy doniesiono Abimelechowi o tym, że zebrała się tam cała załoga warowni sychemskiej,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And it was told Abimelech,.... Who had his spies about, and particularly to observe the motions of the men in this tower:

that all the men of the tower of Shechem were gathered together; in the hold of the temple of Baalberith.