Księga Sędziów 9:34

Biblia Tysiąclecia

Tedy wstawszy Abimelech, i wszystek lud, który z nim był, w nocy, zasadzili się przeciw Sychem na czterech miejscach.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy wstawszy Abimelech w nocy i wszytek lud, który z nim był, zasadzili się przeciwko Sychem cztermi hufy.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy wstawszy Abimelech, i wszystek lud, który z nim był, w nocy, zasadzili się przeciw Sychem na czterech miejscach.

Nowe Przymierze Zaremba
Abimelek ze swoim wojskiem wstał więc jeszcze tej nocy i zasadził się na Sychem czterema oddziałami.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I tak powstał Abimelech, wraz z całym wojennym ludem, który mu w nocy towarzyszył, i czterema hufcami rozłożyli się w zasadzce przeciwko Szechemowi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstał więc w nocy Abimelek wraz z całym ludem, który z nim był, i zasadzili się na Sychem w czterech oddziałach.

Biblia Warszawska
Ruszył więc Abimelech wraz ze swoim zastępem jeszcze w nocy i urządzili w czterech miejscach zasadzkę na Sychemitów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Kings 5:2 - by companies

Gill's Notes on the Bible

And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night,.... According to the advice of Zebul:

and they laid wait against Shechem in four companies; he divided his army into four parts, which he placed on the four sides of the city, at some distance from it, to act as they should have opportunity, to find ways and means of getting into it on either quarter.