Księga Sędziów 11:5

Biblia Tysiąclecia

A gdy poczęli walczyć Ammonitowie z Izraelem, tedy poszli starsi z Galaad, aby wzięli Jeftego z ziemi Tob.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy je Ammonitowie wojować poczęli, tedy starszy z Galaad szli do Jefte, aby go przywiedli z ziemie Tob.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy poczęli walczyć Ammonitowie z Izraelem, tedy poszli starsi z Galaad, aby wzięli Jeftego z ziemi Tob.

Nowe Przymierze Zaremba
Kiedy to nastąpiło, starsi Gileadu przybyli do Jefty, aby sprowadzić go z okolic Tob.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdy więc synowie Ammonu toczyli swą wojnę z Israelem, wybrali się starsi Gileadu, by sprowadzić Iftacha z ziemi Tob.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Ammonici zaczęli walczyć z Izraelem, starsi z Gileadu poszli sprowadzić Jeftego z ziemi Tob.

Biblia Warszawska
Gdy zaś Ammonici wszczęli wojnę z Izraelem, przyszli starsi Gileadu do Jefty, aby sprowadzić go z krainy Tob.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

made war: Judges 10:9, Judges 10:17, Judges 10:18

to fetch: 1 Samuel 10:27, 1 Samuel 11:6, 1 Samuel 11:7, 1 Samuel 11:12, Psalms 118:22, Psalms 118:23, Acts 7:35-39, 1 Corinthians 1:27-29

Reciprocal: 2 Samuel 10:6 - Ishtob

Gill's Notes on the Bible

And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel,.... Were preparing for it, and had assembled their forces near them, and had began to make some efforts against them:

the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob; they did not send messengers to him, but went themselves, partly to show greater respect to him, and partly in hopes of better success, being aware of objections he would make, which they could better answer themselves than a deputation.