Księga Sędziów 10:2

Biblia Tysiąclecia

I sądził Izraela przez dwadzieścia i trzy lata, potem umarł, i pogrzbion jest w Samir.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I sądził Izraelczyki przez dwadzieścia i trzy lata, a potym umarł i pogrzebion jest w Samir.

Biblia Gdańska (1632)
I sądził Izraela przez dwadzieścia i trzy lata, potem umarł, i pogrzbion jest w Samir.

Nowe Przymierze Zaremba
a sądził Izraela przez dwadzieścia trzy lata. Potem umarł i pochowano go w Szamir.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A sądził Israelitów przez dwadzieścia trzy lata; potem umarł i został pochowany w Szamir.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sądził on Izraela przez dwadzieścia trzy lata, po czym umarł i został pogrzebany w Szamir.

Biblia Warszawska
Sądził on Izraela przez dwadzieścia trzy lata, po czym umarł i został pochowany w Szamir.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Judges 11:26 - three hundred

Gill's Notes on the Bible

And he judged Israel twenty three years, and died,.... He did not take upon him to be king, as Abimelech did, but acted as a judge, in which office he continued twenty three years, and faithfully discharged it, and died in honour:

and was buried in Shamir; the place where he executed his office. It is said t, that in the first year of Tola, the son of Puah, Priamus reigned in Troy.

t Juchasin, fol. 136. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Jair the Gileadite was probably the same person as is named in Numbers 32:41; Deuteronomy 3:14, as having given the name of “Havoth-jair” to certain villages in Bashan.