II Księga Kronik 17:16

Biblia Tysiąclecia

A po nim Amazyjasz, syn Zychry, który się był dobrowolnie oddał Panu, a z nim dwa kroć sto tysięcy mężów dużych.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Po nim Amazjasz, syn Zechry, który się był dobrowolnie ofiarował Panu, a ten miewał dwakroć sto tysięcy ludu rycerskiego.

Biblia Gdańska (1632)
A po nim Amazyjasz, syn Zychry, który się był dobrowolnie oddał Panu, a z nim dwa kroć sto tysięcy mężów dużych.

Nowe Przymierze Zaremba
i przy nim Amazjasz, syn Zikriego, ochotnik w służbie PANA, dowodzący dwustoma tysiącami dzielnych wojowników.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I oprócz niego Amazjasz, syn Zychry, który się dobrowolnie oddał WIEKUISTEMU, a z nim dwieście tysięcy silnych mężów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przy nim – Amazjasz, syn Zikriego, który dobrowolnie poświęcił się PANU, a z nim dwieście tysięcy dzielnych wojowników.

Biblia Warszawska
Obok niego Amasjasz, syn Zikriego, ochotnik w służbie Pana, a z nim dwieście tysięcy dzielnych wojowników.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

willingly: Judges 5:2, Judges 5:9, 1 Chronicles 29:9, 1 Chronicles 29:14, 1 Chronicles 29:17, Psalms 110:3, 2 Corinthians 8:3-5, 2 Corinthians 8:12

Gill's Notes on the Bible

And next him was Amasiah the son of Zichri,.... He encamped next to him, as the Targum:

who willingly offered himself unto the Lord; to fight the Lord's battles, and without any stipend, as some think; or, as Kimchi, he offered gold and silver to the treasures of the house of the Lord:

and with him two hundred thousand mighty men of valour; the number was 80,000 less than the former; the whole of Judah amounted to 780,000 men.