II Księga Kronik 15:4

Biblia Tysiąclecia

Wszakże gdyby się byli nawrócili w utrapieniu swem do Pana, Boga Izraelskiego, a szukali go, dałby się im był znaleść.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale w trapieniu swym nawrócili się ku Panu, Bogu izraelskiemu i szukali go, a nalezion jest od nich.

Biblia Gdańska (1632)
Wszakże gdyby się byli nawrócili w utrapieniu swem do Pana, Boga Izraelskiego, a szukali go, dałby się im był znaleść.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy wówczas w swojej udręce Izrael zawracał do PANA, Boga Izraela, i ludzie Go szukali, On dawał im się znaleźć.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak gdyby w swym utrapieniu nawrócili się do WIEKUISTEGO, Boga Israela, i Go szukali, dałby się im znaleźć.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy jednak w swoim nieszczęściu nawrócili się do PANA, Boga Izraela, i szukali go, dawał się im odnaleźć.

Biblia Warszawska
W tej swojej udręce zwrócił się do Pana, Boga izraelskiego, i szukał go, On też pozwolił im się znaleźć.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in their trouble: Deuteronomy 4:29, Deuteronomy 4:30, Judges 3:9, Judges 3:10, Judges 10:10-16, Psalms 106:44, Hosea 6:1, Hosea 14:1-3

found of them: 2 Chronicles 15:15, Isaiah 55:6, Isaiah 65:1, Isaiah 65:2, Romans 10:20

Reciprocal: 2 Chronicles 15:2 - if ye seek him 2 Chronicles 15:12 - seek Isaiah 37:3 - General Zechariah 1:3 - Turn

Gill's Notes on the Bible

But when they in their trouble did turn unto the Lord God of Israel,.... When being carried captive by neighbouring nations, and oppressed; and they cried unto the Lord, and repented of their sins, and turned from them to him:

and sought him; by prayer and supplication:

he was found of them; and appeared for their help and deliverance, of which there are many instances in the book of Judges.