II Księga Kronik 15:12

Biblia Tysiąclecia

I uczynili umowę, aby szukali Pana, Boga ojców swoich, ze wszystkiego serca swego, i ze wszystkiej duszy swojej.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I weszli w przymierze takowe, iż mieli szukać Pana, Boga ojców swoich ze wszytkiego serca i ze wszytkiej dusze swojej.

Biblia Gdańska (1632)
I uczynili umowę, aby szukali Pana, Boga ojców swoich, ze wszystkiego serca swego, i ze wszystkiej duszy swojej.

Nowe Przymierze Zaremba
Zawarli też przymierze, obiecując, że będą szukać PANA, Boga swoich ojców, z całego serca i z całej duszy,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także weszli w umowę, by szukaćWIEKUISTEGO, Boga swych przodków, ze całego swego serca i z całego swego umysłu.`

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zobowiązali się przymierzem szukać PANA, Boga swoich ojców, z całego swego serca i całą swoją duszą;

Biblia Warszawska
Podejmując zobowiązanie, że będą szukać Pana, Boga swoich ojców, z całego serca i z całej duszy,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they entered: 2 Chronicles 23:16, 2 Chronicles 29:10, 2 Chronicles 34:31, 2 Chronicles 34:32, Deuteronomy 29:1, Deuteronomy 29:12, 2 Kings 23:3, Nehemiah 9:38, Nehemiah 10:29, Jeremiah 50:5, 2 Corinthians 8:5

seek: 2 Chronicles 15:4, Deuteronomy 4:29, Deuteronomy 10:12, 1 Kings 8:48, Jeremiah 29:12, Jeremiah 29:13, Acts 24:14

Reciprocal: Joshua 24:25 - made 2 Kings 11:4 - made a covenant 2 Kings 11:17 - made a covenant 2 Chronicles 15:15 - sought him 2 Chronicles 34:30 - great and small Nehemiah 13:25 - made them Jeremiah 29:14 - I will be Jeremiah 34:8 - had

Gill's Notes on the Bible

And they entered into a covenant,.... Asa and all his people; that is, as Piscator remarks, they went between the pieces of the calf cut asunder, for the confirmation of the covenant, see Jeremiah 34:18,

to seek the Lord God of their fathers, with all their heart, and with all their soul; to serve and worship him most truly, sincerely, and cordially.

Barnes' Notes on the Bible

Solemn renewals of the original covenant which God made with their fathers in the wilderness Exodus 24:3-8 occur from time to time in the history of the Jews, following upon intervals of apostasy. This renewal in the reign of Asa is the first on record. The next falls 300 years later in the reign of Josiah. There is a third in the time of Nehemiah (see the marginal references). On such occasions, the people bound themselves by a solem oath to observe all the directions of the Law, and called down God’s curse upon them if they forsook it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 15:12. They entered into a covenant — The covenant consisted of two parts:

1. We will seek the God of our fathers with all our heart, and with all our soul.

2. Whosoever, great or small, man or woman, will not worship the true God, and serve him alone, shall be put to death. Thus no toleration was given to idolatry, so that it must be rooted out: and that this covenant might be properly binding, they confirmed it with an oath; and God accepted them and their services.