Księga Daniela 5:24

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego teraz, od Niego została posłana ta część ręki i wypisane jest to pismo.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Otóż od niego posłana jest ta ręka i pismo to jest wyrażone.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż teraz od niego posłana jest ta część ręki, i pismo to wyrażone jest.

Nowe Przymierze Zaremba
Dlatego On posłał tę dłoń, aby wypisany został ten napis.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż teraz od niego posłana jest ta część ręki, i pismo to wyrażone jest.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego przez niego została posłana część ręki i pismo to zostało napisane.

Biblia Warszawska
Dlatego przez niego została zesłana ta ręka i został wypisany ten napis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Daniel 5:5

Reciprocal: Proverbs 16:18 - General Proverbs 18:12 - destruction Jeremiah 51:8 - howl

Gill's Notes on the Bible

Then was the part of the hand sent from him,.... That is, from God: being thus reproached and blasphemed, at that very instant, and for that reason, because the vessels of his sanctuary were profaned, and idol gods were praised, and he despised; he caused part of a hand, the writing fingers of it, to appear on the wall of the king's palace:

and this writing was written; which was then upon the wall, and he points to it.

Barnes' Notes on the Bible

Then was the part of the hand sent from him - To wit, the fingers. See Daniel 5:5. The sense is, that when it was fully perceived that Belshazzar was not disposed to learn that there was a God in heaven; when he refused to profit by the solemn dispensations which had occurred in respect to his predecessor; when his own heart was lifted up with pride, and when he had gone even farther than his predecessors had done by the sacrilegious use of the vessels of the temple, thus showing special contempt for the God of heaven, then appeared the mysterious handwriting on the wall. It was then an appropriate time for the Most High God, who had been thus contemned and insulted, to come forth and rebuke the proud and impious monarch.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 24. Then was the part of the hand sent — This was the filling up of the cup of thy iniquity; this last act made thee ripe for destruction.