Księga Psalmów 20:8

Nowe Przymierze Zaremba

(20:9) Pod nimi ugięły się nogi, potknęli się i padli; My natomiast powstaliśmy i trzymamy się prosto.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Jednić ufali w woziech, a drudzy w konioch, ale my będziem pamiętać na imię Pana, Boga naszego.

Biblia Gdańska (1632)
Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jedni – wozami, a drudzy – rumakami, ale my chlubimy się Imieniem WIEKUISTEGO, naszego Boga.

Biblia Tysiąclecia
Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

Biblia Warszawska
Jedni chlubią się wozami, drudzy końmi, Lecz my chlubimy się imieniem Pana, Boga naszego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

They: Psalms 34:21, Psalms 34:22, Judges 5:31

but we: Psalms 125:1, Psalms 146:5-9, Jeremiah 17:7, Jeremiah 17:8

Reciprocal: Joshua 11:6 - horses 2 Kings 7:7 - their horses 2 Kings 18:24 - chariots 1 Chronicles 5:20 - because Esther 9:5 - smote Psalms 21:7 - For the Isaiah 36:8 - and I Isaiah 50:11 - all ye Jeremiah 50:37 - their horses Hosea 14:3 - we will not Micah 5:10 - that I

Gill's Notes on the Bible

They are brought down and fallen,.... These are they that rode in chariots and on horses, and trusted in them; who are brought down from their places of honour and safety; and fall, not into the hands of their enemies, and into a low and mean estate, but to the ground by death; as also such who, being like Capernaum, lifted up to heaven with their own outward attainments, and think to get thither by them, are brought down to hell, and fall into the pit of corruption;

but we are risen, and stand upright; who remember the name of the Lord, and trust in him; the church is sometimes in a very low and depressed condition; it consists of a poor and an afflicted people, and who are persecuted by men; so the church has been under the Heathen Roman emperors, and under the Papacy, and will be as long as she is in the wilderness, and the witnesses prophesy in sackcloth; and especially when they will be slain, and their bodies lie on the earth unburied; but these shall rise and stand upright, and ascend to heaven; there will be a glorious state of the church; there will be a reviving of the interest of Christ, through the bringing in the fulness and forces of the Gentiles, and the conversion of the Jews; the dry bones will live again, and stand upon their feet, an exceeding great army; in those days the righteous will flourish and have abundance of peace and prosperity. This may also include the first resurrection, which the saints will have a part in; the dead in Christ will rise first, and will stand before the Lord with confidence, and not be ashamed; when the ungodly shall not stand in judgment, nor sinners in, the congregation of the righteous; for though these words are expressed in the present tense, because of the certainty of them, they belong to future times; hence the following petitions.

Barnes' Notes on the Bible

They are brought down and fallen - That is, those who trust in chariots and horses. The reference here is undoubtedly to the enemies against whom the king was about to wage war, and the language here is indicative of his certain conviction that they would be vanquished. So certain was he now of this that he could speak of it as if it were already done. “They “are” brought down.” He sees them in anticipation prostrate and subdued; he goes forth to war with the certainty on his mind that this would occur. The word rendered “brought down” - כרע kâra‛ - means “to bend,” “to bow” (as the knees); and then it refers to one who bows down before an enemy, that is, one who is subdued, Isaiah 10:4; Isaiah 65:12; Psalms 72:9; Psalms 78:31.

But we are risen, and stand upright - That is, he sees this in anticipation. He is certain of success and triumph. Depressed though we may now be, yet we are certain of victory.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 20:8. They are brought down and fallen — They were so confident of victory that they looked upon it as already gained. They who trusted in their horses and chariots are bowed down, and prostrated on the earth: they are all overthrown.

But we are risen — We who have trusted in the name of Jehovah are raised up from all despondency; and we stand upright - we shall conquer, and go on to conquer.