Księga Psalmów 18:39

Nowe Przymierze Zaremba

(18:40) Bo dzięki Tobie mam moc do walki I przeciwników powalonych.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Poraziłem je tak, iż powstać nie mogli, upadając pod nogi moje.

Biblia Gdańska (1632)
Poraziłem ich tak, iż nie mogli powstać; upadli pod nogi moje.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Skruszyłem ich tak, że nie mogli powstać; upadli pod moimi stopami.

Biblia Tysiąclecia
Poraziłem ich tak, iż nie mogli powstać; upadli pod nogi moje.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przepasałeś mnie mocą do walki, powaliłeś pod moje stopy moich przeciwników.

Biblia Warszawska
Rozbiję ich tak, że nie zdołają powstać! Padną pod nogi moje.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

girded: Psalms 18:32, Ezekiel 30:24, Ezekiel 30:25

subdued: Heb. caused to bow, Psalms 66:3, 2 Samuel 22:40, 1 Chronicles 22:18, Isaiah 45:14, 1 Corinthians 15:25-28, Ephesians 1:22, Philippians 3:21, necks, Lamentations 5:5

that: Psalms 34:21, 2 Samuel 22:41, Proverbs 8:36, John 15:23

Reciprocal: Judges 4:23 - General 1 Chronicles 19:19 - the servants Psalms 44:5 - Through thee Isaiah 45:5 - I girded thee Jeremiah 46:15 - the Lord Zechariah 12:5 - The inhabitants 1 Corinthians 15:28 - all things

Gill's Notes on the Bible

For thou hast girded me with strength unto battle,.... See

Psalms 18:32; that natural strength, courage and valour, which David had, were from the Lord; and so is the Spirit of power, love, and of a sound mind, which believers have; and likewise that strength which Christ, as man, had and used in his combat with the powers of darkness; see

Psalms 80:17;

thou hast subdued under me those that rose up against me; as the psalmist ascribes his strength, so he attributes his success to the Lord; who likewise subdues the sins of his people, and all other enemies of theirs, and who also makes the enemies of his Son his footstool, Psalms 110:1.

Barnes' Notes on the Bible

For thou hast girded me with strength unto the battle - See the note at Psalms 18:32. Compare Job 12:18; Proverbs 31:17.

Thou hast subdued under me - Margin, as in Hebrew, caused to bow. That is, God had caused them to submit to him; he had enabled him to overcome them; still acknowledging that all this was from God, and that the praise was due to Him, and not to the power of his own arm.