Księga Psalmów 18:22

Nowe Przymierze Zaremba

(18:23) Wciąż mam przed oczami wszystkie Jego prawa, Szanuję każde z Jego przykazań.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiemem strzegł dróg Pańskich, anim odstawał złościwie od Boga mego.

Biblia Gdańska (1632)
Bom strzegł dróg Pańskich, anim odstąpił niezbożnie od Boga mego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bowiem przestrzegałem dróg WIEKUISTEGO i nie byłem odstępcą od mego Boga.

Biblia Tysiąclecia
Bom strzegł dróg Pańskich, anim odstąpił niezbożnie od Boga mego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo miałem przed oczyma wszystkie jego nakazy i nie odrzucałem od siebie jego praw.

Biblia Warszawska
Strzegłem bowiem dróg Pana I grzesznie nie odstąpiłem od Boga mego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For all: Psalms 119:13, Psalms 119:128, John 5:14

I did: Psalms 119:112, Psalms 119:117

Reciprocal: 2 Chronicles 17:6 - in the ways

Gill's Notes on the Bible

For all his judgments [were] before me,.... That is, the precepts of the law of God, which David had a respect unto, loved, took delight and pleasure in, and so had them all in his sight, and made them the rule of his actions; and the law of God is delighted in by regenerate persons, after the inward man; and though it is abolished as a covenant of works, it is a rule of walk and conversation to the saints; and as such they keep it in view, and regard it impartially, not only some of its precepts, but all. This in the highest and fullest sense was done by Christ, who was made under the law, in whose heart it was, and who came to fulfil it, and has completely fulfilled it;

and I did not put away his statutes from me; in 2 Samuel 22:23; it is read, "and as for his statutes, I did not depart from them"; the sense is the same; this may have respect to the ceremonial law, and the ordinances of it, which David abode by, very strictly observed, renewed, and put in order; and which Christ, his antitype, never departed from, but conformed unto throughout the whole of his life; witness his circumcision, keeping of the passover, attendance on the synagogue and temple worship; nor did he put them away until they had their full accomplishment in him; when there was a disannulling of them because of their weakness and unprofitableness.

Barnes' Notes on the Bible

For all his judgments - All his statutes, ordinances, laws. The word judgment is commonly used in this sense in the Scriptures, as referring to that which God has judged or determined to be right.

Were before me - That is, I acted in view of them, or as having them to guide me. They were constantly before my eyes, and I regulated my conduct in accordance with their requirements.

And I did not put away his statutes from me - I did not reject them as the guide of my conduct.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 18:22. All his judgments were before me — I kept his law before my eyes, that I might see my duty and know how to walk and please God.