Lectionary Calendar
Monday, July 21st, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Nowe Przymierze Zaremba

Księga Przysłów 25:26

Sprawiedliwy, który jest chwiejny przed bezbożnym, jest jak zmącone źródło albo skażony zdrój.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Flattery;   Fountain;   Righteous;   Spring;   The Topic Concordance - Corruption;   Torrey's Topical Textbook - Fountains and Springs;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Proverb, the Book of;   Charles Buck Theological Dictionary - Pardon;   Holman Bible Dictionary - Fountain;   Proverbs, Book of;   Hastings' Dictionary of the Bible - Greek Versions of Ot;   Proverbs, Book of;   Water;   Morrish Bible Dictionary - Fountain;   Wilson's Dictionary of Bible Types - Corrupt;   Fountain;   Spring;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Well;  

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Jako studnica zamącona i źrzódło zepsowane, tak jest człowiek sprawiedliwy uniżający się przed złośnikiem.
Biblia Gdańska (1632)
Jako źródło nogami pomącone, albo zdrój zepsuty: tak sprawiedliwy, który upada przed niezbożnym.
Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jak mętne źródło i zepsuta krynica – tak sprawiedliwy, który się ugina wobec niegodziwego.
Biblia Tysiąclecia
Jako źródło nogami pomącone, albo zdrój zepsuty: tak sprawiedliwy, który upada przed niezbożnym.
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak zmącone źródło i zepsuty zdrój, tak sprawiedliwy, który upada przed niegodziwym.
Biblia Warszawska
Sprawiedliwy, który jest chwiejny przed bezbożnym, jest jak zmącone źródło albo skażony zdrój.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 4:8, 1 Samuel 22:14-18, 2 Chronicles 24:21, 2 Chronicles 24:22, Matthew 23:34-37, Matthew 26:69-74, Acts 7:52, 1 Thessalonians 2:15, Revelation 17:6

Reciprocal: 1 Samuel 14:27 - his eyes 2 Samuel 4:11 - when wicked 2 Peter 2:8 - that

Gill's Notes on the Bible

A righteous man falling dozen before the wicked,.... Either falling into calamity and distress by means of the wicked man, through his malice and cunning, and which be seeing, rejoices at; or crouching unto him, bowing before him, yielding to him, not daring to oppose or reprove him; or falling into sin in his presence, which he ever after reproaches him for, and openly exposes him, so that his usefulness is lost; and especially if he joins with the wicked man in his course of living; and particularly if a civil magistrate, and acts unrighteously in his office: he

[is as] a troubled fountain, and a corrupt spring; like a spring or fountain muddied with the feet of men or beasts; so that; he who was before as a clear spring of flowing water, a fountain of justice to his neighbours, from whom good doctrine and wholesome advice flowed, is now of no use by instruction or example, but the contrary.

Barnes' Notes on the Bible

Falling down before - i. e., Yielding and cringing. To see this instead of stedfastness, is as grievous as for the traveler to find the spring at which he hoped to quench his thirst turbid and defiled.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile