List do Filemona 1:3

Nowe Przymierze Zaremba

Niech łaska i pokój, których źródłem jest Bóg, nasz Ojciec, i Pan, Jezus Chrystus, będą waszym udziałem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Łaska i pokój niech wam będzie od Boga Ojca naszego i Pana Jezusa Krystusa.

Biblia Gdańska (1632)
Łaska wam i pokój niech będzie od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.

Biblia Przekład Toruński
3 Łaska wam i pokój od Boga, Ojca naszego i Pana Jezusa Chrystusa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Łaska wam oraz pokój od Boga, naszego Ojca i Pana Jezusa Chrystusa.

Biblia Tysiąclecia
Łaska wam i pokój niech będzie od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa.

Biblia Warszawska
Łaska wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i od Pana Jezusa Chrystusa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Romans 1:7, 2 Corinthians 13:14, Ephesians 1:2

Reciprocal: Matthew 6:21 - there Matthew 20:21 - Grant 2 Corinthians 1:2 - General

Gill's Notes on the Bible

Grace to you and peace, from God,.... Which is the same form of salutation used in the other epistles; :- for though this epistle is but a very small one, yet it is introduced in the same form as the larger epistles are; and has an inscription in the former verse, a salutation in this, and a preface in the three following.

Barnes' Notes on the Bible

Grace to you, and peace ... - See if the notes at Romans 1:7.