Ewangelia Marka 9:13

Nowe Przymierze Zaremba

Powiem wam jednak, że Eliasz już przyszedł. I uczynili mu to, co chcieli - zgodnie z tym, co o nim napisano.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale wam powiedam, żeć przyszedł Heliasz i czynili mu co chcieli, jako o nim jest napisano.

Biblia Gdańska (1632)
Aleć wam powiadam, że i Elijasz przyszedł, i uczynili mu cokolwiek chcieli, jako o nim napisano.

Biblia Przekład Toruński
13 Lecz mówię wam, że Eliasz już przyszedł, i uczynili mu co chcieli, tak jak o nim jest napisane.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale powiadam wam, że Eliasz już przyszedł i uczynili mu co chcieli, jak o nim jest napisane.

Biblia Tysiąclecia
Aleć wam powiadam, że i Elijasz przyszedł, i uczynili mu cokolwiek chcieli, jako o nim napisano.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale mówię wam, że Eliasz już przyszedł i zrobili z nim, co chcieli, jak jest o nim napisane.

Biblia Warszawska
Ale powiadam wam, że i Eliasz przyszedł, i uczynili mu, co chcieli, jak o nim jest napisane.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Elias: Matthew 11:14, Matthew 17:12, Matthew 17:13, Luke 1:17

and they: Mark 6:14-28, Matthew 14:3-11, Luke 3:19, Luke 3:20, Acts 7:52

Reciprocal: Matthew 14:10 - and beheaded Mark 6:15 - it is Elias Mark 11:30 - General Mark 12:5 - and him

Gill's Notes on the Bible

But I say unto you, that Elias is indeed come,.... Meaning John the Baptist, who in prophecy is designed by him.

And they have done unto him whatsoever they listed;

:-; which words should be read in a parenthesis, as they are in the Vulgate Latin version; for what follows, as

it is written of him, respects not what the Scribes and Pharisees, and the people of the Jews did to John at their pleasure; despising his ministry and message, rejecting the counsel of God delivered by him, and remaining impenitent and unbelieving, notwithstanding his powerful and awakening ministry, with many other things, which are no where written of him; but the words regard his coming, and the prophecies concerning him, and particularly, that under the name of Elijah, in Malachi 4:5 and which had had their accomplishment.

Barnes' Notes on the Bible

Why say the scribes ... - See the notes at Matthew 17:10-13.