Ewangelia Marka 7:25

Nowe Przymierze Zaremba

Zaraz usłyszała o Nim pewna kobieta. Jej córeczka była opanowana przez ducha nieczystego. Kobieta ta przyszła i padła Jezusowi do stóp.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem usłyszawszy o nim niewiasta, której dzieweczka miała ducha nieczystego, przyszła a padła u nóg jego.

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem usłyszawszy o nim niewiasta, której córeczka miała ducha nieczystego, przyszła i przypadła do nóg jego,

Biblia Przekład Toruński
25 usłyszała bowiem o Nim kobieta, której córeczka miała ducha nieczystego, przyszła i przypadła do Jego stóp.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyż niewiasta, której córeczka miała ducha nieczystego, gdy o nim usłyszała, przyszła, przypadła do jego nóg

Biblia Tysiąclecia
Albowiem usłyszawszy o nim niewiasta, której córeczka miała ducha nieczystego, przyszła i przypadła do nóg jego,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Usłyszała bowiem o nim kobieta, której córeczka miała ducha nieczystego, i przyszła, i upadła mu do nóg.

Biblia Warszawska
Lecz niewiasta, której córka miała ducha nieczystego, skoro usłyszała o nim, przybiegła i padła mu do nóg.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a: Matthew 15:22

whose: Mark 9:17-23

at: Mark 1:40, Mark 5:22, Mark 5:23, Mark 5:33, Luke 17:16, Acts 10:25, Acts 10:26, Revelation 22:8, Revelation 22:9

Reciprocal: Mark 1:23 - a man Revelation 19:10 - I fell

Gill's Notes on the Bible

For a certain woman,.... One way and means by which he came to be more openly discovered who he was, was this; a woman in those parts,

whose young daughter had an unclean spirit; a devil, with which she was possessed; hearing of some miracles he had wrought in healing the sick, and casting out devils;

heard of him, and came; and understanding that he was in such a place made all haste to him;

and fell at his feet; and with great respect and reverence to so venerable a person, threw herself at his feet, and earnestly entreated mercy for her child; believing he had power to cast the devil out of her, though at a distance from her.

Barnes' Notes on the Bible

See this miracle explained in the notes at Matthew 15:21-28.

Mark 7:24

Would have no man know it - To avoid the designs of the Pharisees he wished to be retired.

Mark 7:26

A Greek - The Jews called all persons “Greeks” who were not of their nation. Compare Romans 1:14. The whole world was considered as divided into Jews and Greeks. Though she might not have been strictly a “Greek,” yet she came under this general appellation as a foreigner.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 25. A certain woman — See this account of the Syrophoenician woman explained at large, Matthew 15:21-28.