Ewangelia Marka 6:6

Nowe Przymierze Zaremba

I dziwił się ich niedowiarstwu. Ponadto obchodził okoliczne wsie i nauczał.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A dziwował się niedowiarstwu ich i chodził po wsiach okolicznych nauczając.

Biblia Gdańska (1632)
A dziwował się niedowiarstwu ich, i obchodził okoliczne miasteczka, nauczając.

Biblia Przekład Toruński
6 I dziwił się z powodu ich niewiary; i obchodził okoliczne miasteczka nauczając.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I dziwił się z powodu ich niedowiarstwa. Obchodził też okoliczne miasteczka, nauczając.

Biblia Tysiąclecia
A dziwował się niedowiarstwu ich, i obchodził okoliczne miasteczka, nauczając.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dziwił się ich niedowiarstwu. Potem obchodził okoliczne wioski, nauczając.

Biblia Warszawska
I dziwił się ich niedowiarstwu. I obchodził okoliczne osiedla, i nauczał.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

marvelled: Isaiah 59:16, Jeremiah 2:11, Matthew 8:10, John 9:30

And he went: Matthew 4:23, Matthew 9:35, Luke 4:31, Luke 4:44, Luke 13:22, Acts 10:38

Reciprocal: Matthew 13:58 - General Mark 5:23 - lay thy hands Mark 8:12 - Why Galatians 1:6 - marvel

Gill's Notes on the Bible

And he marvelled because of their unbelief,.... Which was the reason, as Matthew says, Matthew 13:58, why he did not many mighty works there, because they continued their prejudices against him, and their unbelief in him, notwithstanding what he did do, which was matter of admiration to him; wherefore he took his leave of them, as an ungrateful and unworthy people; and it is never after observed, that he returned there any more. It was a surprise to Christ, as man, that his country men should not believe in him, but reject him as the Messiah, on account of the above things: since they knew his parentage and education, and mean employ among them, even almost to that time; and yet such were his ministry and miracles, and such were his wisdom and power he was possessed of, that they could not account for; they might at least have concluded, seeing it was clear to them he had not them from men, that he had a mission and commission from God, and was qualified by him for such service and work; though they might have carried their reasonings further, and it was marvellous they should not, and have believed him to be more than a man, to have been a divine person, and the true Messiah; the proofs of Christ's deity and Messiahship are so plain and incontestable, that it is amazing that there should be any, who have read them or heard of them, that should be deists, or continue unbelievers. Such unbelief must be owing to a wretched stupidity, and judicial blindness of mind.

And he went round about the villages teaching: he took a circuit throughout all the little towns and villages round about Nazareth, instructing the ignorant country people, in the things concerning the kingdom of God.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 13:54-58.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 6:6. Mark 6:4; Mark 6:4.