Ewangelia Marka 4:6

Nowe Przymierze Zaremba

Gdy jednak podniosło się słońce, zwiędło, a ponieważ miało słaby korzeń, uschło.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy słońce wzeszło, zgorzało, a przeto, iż korzenia nie miało, uschło.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy słońce weszło, wygorzało, a iż korzenia nie miało, uschło.

Biblia Przekład Toruński
6 A gdy słońce wzeszło, spaliło je, a ponieważ nie miało korzenia, uschło.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale gdy wzeszło słońce zostało spalone, a że nie miało korzenia uschło.

Biblia Tysiąclecia
A gdy słońce weszło, wygorzało, a iż korzenia nie miało, uschło.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy słońce wzeszło, wypaliło je, a ponieważ nie miało korzenia, uschło.

Biblia Warszawska
A gdy wzeszło słońce, zostało spieczone, a że nie miało korzenia, uschło.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the sun: Song of Solomon 1:6, Isaiah 25:4, Jonah 4:8, James 1:11, Revelation 7:16

no root: Psalms 1:3, Psalms 1:4, Psalms 92:13-15, Jeremiah 17:5-8, Ephesians 3:17, Colossians 2:7, 2 Thessalonians 2:10, Jude 1:12

Reciprocal: Mark 4:17 - have Luke 8:6 - General 1 John 2:19 - went out

Gill's Notes on the Bible

But when the sun was up, it was scorched,.... When persecution arose because of the word, and that became very hot and vehement, it tried and pierced through this thin speculative knowledge of the word, which could not stand before it, and bear the heat of it:

and because it had no root, it withered away; the word had only a place in the head, and not in the heart; wherefore the profession of it was soon dropped, and came to nothing.

Barnes' Notes on the Bible

See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-9.

See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-9.