Ewangelia Marka 13:5

Nowe Przymierze Zaremba

Wtedy Jezus zaczął im mówić: Uważajcie, aby was ktoś nie zwiódł.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A odpowiedziawszy im Jezus, począł mówić: Baczcież, aby was nikt nie zwodził.

Biblia Gdańska (1632)
A Jezus odpowiadając im, począł mówić: Patrzcie, aby was kto nie zwiódł.

Biblia Przekład Toruński
5 W odpowiedzi Jezus zaczął im mówić: uważajcie, aby was ktoś nie zwiódł.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Jezus odpowiadając, zaczął im mówić: Uważajcie, aby ktoś was nie wprowadził w błąd.

Biblia Tysiąclecia
A Jezus odpowiadając im, począł mówić: Patrzcie, aby was kto nie zwiódł.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Jezus w odpowiedzi zaczął im mówić: Uważajcie, aby was ktoś nie zwiódł.

Biblia Warszawska
Wtedy Jezus zaczął do nich mówić: Baczcie, żeby was ktoś nie zwiódł.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Take: Jeremiah 29:8, Matthew 24:4, Matthew 24:5, Luke 21:8, 1 Corinthians 15:33, Ephesians 5:6, Colossians 2:8, 2 Thessalonians 2:3, 1 John 4:1, Revelation 20:7, Revelation 20:8

Reciprocal: Mark 13:9 - take Mark 13:23 - take Luke 13:23 - And 2 John 1:8 - Look

Gill's Notes on the Bible

And Jesus answering them,.... His four disciples, Peter, John, James, and Andrew: "began to say"; or "said", a way of speaking frequent with this evangelist:

take heed lest any man deceive you; :-.