Ewangelia Marka 13:16

Nowe Przymierze Zaremba

Kto na roli, niech nie wraca po swój płaszcz.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Który też będzie na polu, niech się nie wraca nazad, aby miał wziąć płaszcz swój.

Biblia Gdańska (1632)
A kto będzie na roli, niech się nie wraca nazad, aby wziął szatę swoję.

Biblia Przekład Toruński
16 A kto będzie na polu, niech nie zawraca, aby wziąć swój płaszcz.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kto będzie na roli, niech nie zawraca do tyłu, aby zabrać swój płaszcz.

Biblia Tysiąclecia
A kto będzie na roli, niech się nie wraca nazad, aby wziął szatę swoję.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto zaś będzie w polu, niech nie wraca, aby wziąć swoją szatę.

Biblia Warszawska
A kto jest na roli, niech nie wraca, by zabrać swój płaszcz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Matthew 24:17 - which

Gill's Notes on the Bible

And let him that is in the field,.... At work, in any sort of business there,

not turn back again: either to his own house, or rather to that part of the field where he laid down his clothes:

for to take up his garment; but let him flee without it, or otherwise he would be in great danger; :-.