Ewangelia Marka 12:24

Nowe Przymierze Zaremba

Jezus im odpowiedział: Czy nie dlatego błądzicie, że nie znacie Pism ani mocy Boga?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Na to Jezus odpowiedziawszy rzekł im: Izaż nie dlatego błądzicie, że nie umiecie Pisma ani mocy Bożej?

Biblia Gdańska (1632)
Na to Jezus odpowiadając rzekł im: Zaż nie dlatego błądzicie, iżeście nie powiadomi Pisma ani mocy Bożej?

Biblia Przekład Toruński
24 I Jezus w odpowiedzi, rzekł im: Czy nie dlatego jesteście w błędzie, że nie znacie Pism, ani mocy Bożej?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Jezus odpowiadając, rzekł im: Czyż nie przez to błądzicie, że nie znacie Pism ani mocy Boga?

Biblia Tysiąclecia
Na to Jezus odpowiadając rzekł im: Zaż nie dlatego błądzicie, iżeście nie powiadomi Pisma ani mocy Bożej?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na to Jezus im odpowiedział: Czyż nie dlatego błądzicie, że nie znacie Pisma ani mocy Boga?

Biblia Warszawska
Odpowiedział im Jezus: Czy nie dlatego błądzicie, że nie znacie Pism ani mocy Bożej?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Do: As the five books of Moses were the only scriptures which the Sadducees admitted as Divine, our Lord confutes them by an appeal to these books, and proves that they were ignorant of those very writings which they professed to hold sacred. He not only rectified their opinions, but so explained the doctrine as to overthrow the erroneous decision of the Pharisees, that if two brothers married one woman, she should be restored at the resurrection to the first. Isaiah 8:20, Jeremiah 8:7-9, Hosea 6:6, Hosea 8:12, Matthew 22:29, John 5:39, John 20:9, Acts 17:11, Romans 15:4, 2 Timothy 3:15-17

because: Job 19:25-27, Isaiah 25:8, Isaiah 26:19, Ezekiel 37:1-14, Daniel 12:2, Hosea 6:2, Hosea 13:14

neither: Mark 10:27, Genesis 18:14, Jeremiah 32:17, Luke 1:37, Ephesians 1:19, Philippians 3:21

Reciprocal: Matthew 22:30 - in the Mark 12:27 - ye Luke 20:35 - neither 1 Corinthians 15:43 - in power 2 Timothy 3:16 - All James 1:16 - Do

Gill's Notes on the Bible

And Jesus answering said unto them,.... Which they thought he was not able to do, but would have been silenced at once by them, as many of their antagonists had been:

do ye not therefore err, because ye know not the Scriptures, neither the power of God? what is expressed in Matthew affirmatively, is here put by way of interrogation, which, with the Jews, was a more vehement way of affirming; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage fully explained in the notes at Matthew 22:23-33.

Mark 12:25

Are as the angels - That is, as the angels in respect to connections and relations. What those connections and relations may be we know not, but this passage teaches that the special relation of “marriage” will not exist. It does not affirm, however, that there will be no recollection of former marriages, or no recognition of each other as having existed in this tender relation.

Mark 12:26

How in the bush - At the burning bush. See Exodus 3:16. The meaning is, “in that part of the book of Exodus which contains the account of the burning bush. When there were no chapters and verses, it was the easiest way of quoting a book of the Old Testament “by the subject,” and in this way it was often done by the Jews.