Ewangelia Marka 11:8

Nowe Przymierze Zaremba

I wielu ludzi rozpostarło na drodze swoje szaty, inni z kolei ułożyli gałązki ścięte z pól.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wiele ich słali odzienia swoje po drodze; drudzy zasię rąbali gałązki z drzew i kładli na drogę.

Biblia Gdańska (1632)
A wiele ich słali szaty swoje na drodze; drudzy zasię obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze.

Biblia Przekład Toruński
8 A wielu słało swoje szaty na drodze; inni natomiast słali na drodze gałązki obcięte z drzew.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A wielu zasłało swoje płaszcze na drodze, zaś inni odcinali gałązki z drzew oraz słali na drodze.

Biblia Tysiąclecia
A wiele ich słali szaty swoje na drodze; drudzy zasię obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielu zaś słało na drodze swoje szaty, a inni obcinali gałązki z drzew i kładli na drodze.

Biblia Warszawska
Wielu zaś słało na drodze szaty swoje, a inni gałęzie, obcięte z drzew polnych.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cut: Leviticus 23:40

Reciprocal: 2 Kings 9:13 - and took every Luke 19:35 - they cast John 12:13 - Hosanna

Gill's Notes on the Bible

And many spread their garments in the way,.... Instead of carpets to ride on, and in honour to him as a king:

and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way; in token of joy, as at the feast of tabernacles;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage illustrated in the notes at Matthew 21:1-16.

Mark 11:4

Two ways met - A crossroads. A public place, probably near the center of the village.

Mark 11:5

What do ye, loosing the colt? - Or, why do ye do this? What authority have you for doing it?

See this passage illustrated in the notes at Matthew 21:1-16.