Ewangelia Marka 11:33

Nowe Przymierze Zaremba

Odpowiedzieli zatem: Nie wiemy. Wówczas Jezus powiedział im: Ja również wam nie powiem, jakim prawem dokonuję tych rzeczy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy odpowiedziawszy rzekli Jezusowi: Nie wiemy. A Jezus też odpowiedziawszy rzekł im: I jać też wam nie powiem, którą mocą to czynię.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy odpowiadając rzekli Jezusowi: Nie wiemy. Jezus też odpowiadając rzekł im: I ja wam nie powiem, którą mocą to czynię.

Biblia Przekład Toruński
33 I w odpowiedzi, rzekli Jezusowi: Nie wiemy. A Jezus odparł im: I ja wam nie powiem, jakim prawem to czynię.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc odpowiadając, rzekli Jezusowi: Nie wiemy. A Jezus odpowiadając, mówi im: Także nie ja wam mówię w jakim autorytecie to robię.

Biblia Tysiąclecia
Tedy odpowiadając rzekli Jezusowi: Nie wiemy. Jezus też odpowiadając rzekł im: I ja wam nie powiem, którą mocą to czynię.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odpowiedzieli więc Jezusowi: Nie wiemy. Jezus im odpowiedział: I ja wam nie powiem, jakim prawem to czynię.

Biblia Warszawska
I odpowiadając Jezusowi, rzekli: Nie wiemy. A Jezus im rzekł: To i Ja wam nie powiem, jaką mocą to czynię.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

We: Isaiah 1:3, Isaiah 6:9, Isaiah 6:10, Isaiah 29:9-14, Isaiah 42:19, Isaiah 42:20, Isaiah 56:10, Jeremiah 8:7-9, Hosea 4:6, Malachi 2:7, Malachi 2:8, Matthew 15:14, Matthew 23:16-26, John 3:10, Romans 1:18-22, Romans 1:28, 2 Corinthians 3:15, 2 Corinthians 4:3, 2 Corinthians 4:4, 2 Thessalonians 2:10-12

Neither: Job 5:13, Proverbs 26:4, Proverbs 26:5, Matthew 16:4, Matthew 21:27, Luke 10:21, Luke 10:22, Luke 20:7, Luke 20:8, Luke 22:66-69, John 9:27

Gill's Notes on the Bible

And they answered and said unto Jesus,.... Being reduced by this dilemma to the greatest streight and difficulty;

we cannot tell: they could, if they would, but they did not care to tell; they knew if they did, they should expose themselves one way or other:

and Jesus answering, saith unto them, neither do I tell you by what authority I do these things; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 20:23-27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 11:33. Mark 11:27.