Ewangelia Łukasza 9:17

Nowe Przymierze Zaremba

Zjedli więc i nasycili się wszyscy; i zebrano dwanaście koszy kawałków, które pozostały im po posiłku.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I jedli, i nasyceni są wszyscy; i zebrano, co im zbyło z ułomków, dwanaście koszów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc zjedli i wszyscy zostali nasyceni. A z tego, co im zbywało, zostało zebrane dwanaście koszy kawałków.

Biblia Tysiąclecia
I jedli, i nasyceni są wszyscy; i zebrano, co im zbyło z ułomków, dwanaście koszów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I jedli wszyscy do syta. A z kawałków, które im pozostały, zebrano dwanaście koszy.

Biblia Brzeska (1563)
A tak jedli oni wszyscy i najedli się i nazbierano, co im pozostało okruszków, koszów dwanaście.

Biblia Warszawska
I jedli, i nasycili się wszyscy; i zebrano pozostałych okruszyn dwanaście koszów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

eat: Psalms 37:16, Proverbs 13:25, Matthew 14:20, Matthew 14:21, Matthew 15:37, Matthew 15:38, Mark 6:42-44, Mark 8:8, Mark 8:9

were: Psalms 107:9

and there: 2 Kings 4:44, Matthew 16:9, Matthew 16:10, Mark 8:19, Mark 8:20, John 6:11-13, Philippians 4:18, Philippians 4:19

Reciprocal: 2 Kings 4:43 - They shall eat Psalms 146:7 - which giveth food John 6:12 - they

Gill's Notes on the Bible

And they did eat, and were all filled,.... Every one had a part, and enough:

and there was taken up of fragments that remained to them, twelve baskets; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the Matthew 14:13-21 notes, and Mark 6:30-44 notes.

Luke 9:10

Bethsaida - A city on the east bank of the river Jordan, near where the river enters into the Sea of Tiberias. In the neighborhood of that city were extensive wastes or deserts.

Luke 9:12

Day began to wear away - To decline, or as it drew near toward evening.