Ewangelia Łukasza 3:3

Nowe Przymierze Zaremba

Przemierzał on więc całą okolicę Jordanu i wzywał ludzi do przyjęcia chrztu opamiętania dla dostąpienia przebaczenia grzechów.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I przyszedł do wszystkiej krainy leżącej około Jordanu, każąc chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I przyszedł do całej okolicy Jordanu, głosząc chrzest skruchy ku odpuszczeniu grzechów.

Biblia Tysiąclecia
I przyszedł do wszystkiej krainy leżącej około Jordanu, każąc chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I obchodził całą okolicę nad Jordanem, głosząc chrzest pokuty na przebaczenie grzechów.

Biblia Brzeska (1563)
A tak przyszedł do wszytkiej krainy leżącej nad Jordanem, opowiedając krzest uznania na odpuszczenie grzechów.

Biblia Warszawska
I przeszedł całą krainę nadjordańską, głosząc chrzest upamiętania na odpuszczenie grzechów,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the country: Matthew 3:5, Mark 1:4, Mark 1:5, John 1:28, John 3:26

preaching: Matthew 3:6, Matthew 3:11, Mark 1:4, John 1:31-33, Acts 13:24, Acts 19:4, Acts 22:16

for: Luke 1:77

Reciprocal: 1 Chronicles 2:9 - Ram Isaiah 56:1 - for Malachi 3:1 - and he Matthew 3:3 - by Matthew 11:7 - What Matthew 17:11 - and restore Matthew 24:26 - he is in the desert

Gill's Notes on the Bible

And he came into all the country about Jordan,.... He came out of the wilderness of Judea, where he first began his ministry, to some parts of the country that bordered on Jordan, and was near unto it, on either side the river; sometimes he was at Bethabara, and sometimes at Aenon, near Salim; for he did not take a tour round about all, the country that encompassed Jordan, but being at it, or in places adjacent to it, all the country round about came to him; see Matthew 3:5.

Preaching the baptism of repentance for the remission of sins: this was the work and office of John, as signified by Elias, in Malachi 4:5 the Jews say n,

"the Israelites will not repent, till Elias comes; as it is said, Malachi 4:5 in the land of Israel repentance delights.''

John came into this land, preaching this doctrine;

Malachi 4:5- :.

n Pirke Eliezer, c. 44.

Barnes' Notes on the Bible

On the baptism of John - see the notes at Matthew 3:0.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 3:3. The baptism of repentance — See Clarke on Matthew 3:4-6, and Mark 1:1; Mark 1:1, &c., and Mark 16:0 at the end.