Ewangelia Łukasza 12:2

Nowe Przymierze Zaremba

Bo nie ma nic tak skrytego, że nie mogłoby być ujawnione, ani nic tak tajemnego, że nie mogłoby się wyjaśnić.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Boć nie jest nic skrytego, co by objawione być nie miało, ani tajemnego czego by się dowiedzieć nie miano.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyż nic nie jest całkowicie zasłonięte co nie będzie otwarcie ukazane, oraz ukryte co nie będzie poznane.

Biblia Tysiąclecia
Boć nie jest nic skrytego, co by objawione być nie miało, ani tajemnego czego by się dowiedzieć nie miano.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie miało być ujawnione, ani nic tajemnego, o czym by się nie miano dowiedzieć.

Biblia Brzeska (1563)
Abowiemci nie masz nic skrytego, coby się objawić nie miało, ani tak tajemnego, coby ku wiadomości przydź nie miało.

Biblia Warszawska
Bo nie ma nic ukrytego, co by nie wyszło na jaw, ani tajnego, co by nie stało się wiadome.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 8:17, Ecclesiastes 12:14, Matthew 10:26, Mark 4:22, Romans 2:16, 1 Corinthians 4:5, 2 Corinthians 5:10, Revelation 20:11, Revelation 20:12

Reciprocal: Genesis 44:16 - God hath Exodus 30:33 - compoundeth Joshua 7:21 - they are hid 2 Samuel 11:8 - go down 2 Samuel 12:12 - secretly 1 Kings 14:2 - disguise thyself Job 8:13 - the hypocrite's Job 20:27 - heaven Job 22:14 - General Psalms 90:8 - our Proverbs 10:9 - but Ecclesiastes 10:20 - in thy bedchamber Jeremiah 16:17 - General Daniel 2:22 - he knoweth Hosea 2:10 - now Hosea 7:2 - I remember Micah 7:3 - wrap Zephaniah 3:5 - bring Malachi 1:14 - cursed Mark 8:15 - Take Acts 5:13 - of Ephesians 5:12 - in James 3:17 - hypocrisy

Gill's Notes on the Bible

For there is nothing covered that shall not be revealed,.... No sin, be it ever so secret or privately done, as nothing is more covered than hypocrisy, but what shall be detected sooner or later; if not in this world, which is often the case, yet the last judgment, and in the world to come:

neither hid, that shall not be known; for how careful soever men may be to hide their vices from others, they are known to God; who will bring every thing into judgment, and make manifest the secrets of all hearts. These were general sentences, which were used by Christ at different times, upon different occasions, and applied to particular cases; :-.

Barnes' Notes on the Bible

Nothing covered - See the notes at Matthew 10:26-32.

Luke 12:3

Shall be proclaimed upon the housetops - See the notes at Matthew 10:27. The custom of making proclamation from the tops or roofs of houses still prevails in the East. Dr. Thomson (“The Land and the Book,” vol. i. p. 51, 52) says: “At the present day, local governors in country districts cause their commands thus to be published. Their proclamations are generally made in the evening, after the people have returned from their labors in the field. The public crier ascends the highest roof at hand, and lifts up his voice in a long-drawn call upon all faithful subjects to give ear and obey. He then proceeds to announce, in a set form, the will of their master, and demand obedience thereto.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 12:2. There is nothing covered — See the notes on Matthew 5:15; Matthew 10:26, Matthew 10:27; Mark 4:22.