Ewangelia Łukasza 11:20

Nowe Przymierze Zaremba

Jeśli natomiast w tym, że wypędzam demony, jest palec Boży, to właściwie przyszło już do was Królestwo Boże.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale jeźliż ja palcem Bożym wyganiam dyjabły, zaisteć przyszło do was królestwo Boże.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A jeżeli wyrzucam demony przez palec Boga, zatem przyszło do was Królestwo Boga.

Biblia Tysiąclecia
Ale jeźliż ja palcem Bożym wyganiam dyjabły, zaisteć przyszło do was królestwo Boże.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale jeśli ja palcem Bożym wypędzam demony, to istotnie przyszło do was królestwo Boże.

Biblia Brzeska (1563)
Ale jesliż ja palcem Bożym wyrzucam diabelstwa, zaisteć do was przyszło królestwo Boże.

Biblia Warszawska
Jeżeli natomiast Ja palcem Bożym wypędzam demony, zaiste przyszło już do was Królestwo Boże.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the finger: Exodus 8:19, Matthew 12:28

the kingdom: For the destruction of the kingdom of Satan plainly implies the setting up of the kingdom of God. The reasoning of the Pharisees - Luke 11:17, and Matthew 12:24, Matthew 12:25, was not expressed, and Jesus knowing their thoughts, gave ample proof of his omniscience. This, with our Lord's masterly confutation of their reasonings, by a conclusion drawn from their own premises, one would have supposed might have humbled and convinced those men; but the most conclusive reasoning, and the most astonishing miracles, were lost upon a people who were obstinately determined to disbelieve every thing that was good relative to Jesus of Nazareth. Luke 10:9, Luke 10:11, Daniel 2:44, Acts 20:25, Acts 28:23-28, 2 Thessalonians 1:5

Reciprocal: Exodus 31:18 - the finger Deuteronomy 9:10 - written with Psalms 8:3 - work Zechariah 13:2 - unclean Acts 2:22 - which 1 Corinthians 1:22 - the Jews Philippians 3:8 - doubtless Revelation 20:2 - he laid

Gill's Notes on the Bible

But if I with the, finger of God,.... The power of God, referring to Exodus 8:19 and so the Cabalistic Jews r explain it,

"the finger is one of the five in the hand, and is that finger which works by the power of Elohim;''

it is the same with the Spirit of God; Exodus 8:19- : which is often called the hand of the Lord, Ezekiel 1:3.

r R. Mosch in Sepher Hashem, apud Cabal. Denudata. T. I. par. l. p. 146.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 12:22-30.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 11:20. Finger of God — Exodus 8:19; Exodus 8:19.