Księga Kapłańska 20:12

Nowe Przymierze Zaremba

Dotyczy to również mężczyzny, który zbliży się do swojej synowej. Będą musieli umrzeć oboje. Postąpili w sposób zboczony, ich krew pozostanie na nich.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby też kto spał z synową swoją, śmiercią umrą oboje; obrzydliwości się dopuścili, krew ich będzie na nich.

Biblia Brzeska (1563)
Ktoby się też z niewiastką swą złączył, tedy oboje mają być zamordowani, bo iż się tej obrzydliwości dopuścili, winni są śmierci.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Kto będzie obcował ze swą synową obydwoje będą wydani na śmierć; spełnili kazirodztwo, ich krew jest na nich.

Biblia Tysiąclecia
Jeźliby też kto spał z synową swoją, śmiercią umrą oboje; obrzydliwości się dopuścili, krew ich będzie na nich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli mężczyzna położy się ze swoją synową, oboje poniosą śmierć. Dopuścili się zboczenia, ich krew spadnie na nich.

Biblia Warszawska
Mężczyzna, który obcuje cieleśnie ze swoją synową, razem z nią poniesie śmierć; popełnili ohydę, krew ich spadnie na nich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

lie: Leviticus 18:15, Genesis 38:16, Genesis 38:18, Deuteronomy 27:23

confusion: Leviticus 18:23

Reciprocal: Leviticus 18:6 - to uncover Ezekiel 22:11 - hath lewdly Acts 18:6 - Your

Gill's Notes on the Bible

If a man lie with his daughter in law,.... His son's wife, whether in the lifetime of his son, or after his death, or whether she was espoused or married, according to the above tradition f:

both of them shall surely be put to death; it being a breach of the law in Leviticus 18:15; and this is the penalty annexed to it, even death:

they have wrought confusion: have been guilty of a shocking and shameful mixture, as Jarchi and Ben Gersom, as well as confounded the degrees of relation and affinity:

their blood [shall be] upon them; it being a capital crime, their, blood shall be shed for it; they shall be found guilty of death by stoning, as the Targum of Jonathan.

f Misn. ut supra. (Sanhedrin, c. 7. sect. 4.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 20:12. They have wrought confusion — See Leviticus 18:1-30, and especially Clarke's note on "Leviticus 18:6".