Księga Kapłańska 19:6

Nowe Przymierze Zaremba

Będzie ona spożywana w dniu waszego ofiarowania i nazajutrz, natomiast to, co pozostanie do trzeciego dnia, będzie spalone w ogniu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
W dzień, którego ofiarować będziecie, jedzcie ją i nazajutrz; ale coby zostało aż do trzeciego dnia, ogniem spalone będzie.

Biblia Brzeska (1563)
W ten dzień, gdy ofiarować będziecie, jedzcie, a także i nazajutrz, ale coby na trzeci dzień pozostało, spalcie w ogniu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Niech będzie spożytą w dzień waszego ofiarowania i nazajutrz, a co pozostanie do trzeciego dnia – niech będzie spalone w ogniu.

Biblia Tysiąclecia
W dzień, którego ofiarować będziecie, jedzcie ją i nazajutrz; ale coby zostało aż do trzeciego dnia, ogniem spalone będzie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziecie ją spożywali w dniu, w którym ją złożycie w ofierze, i nazajutrz. A co pozostanie do trzeciego dnia, będzie spalone w ogniu.

Biblia Warszawska
Będzie ona spożywana w dniu waszej ofiary i nazajutrz, a co pozostanie do trzeciego dnia, będzie spalone w ogniu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 7:11-17

Gill's Notes on the Bible

It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow,.... The meaning is, that if it could be, it was best to eat it all up the same day it was offered, but if not, the remainder was to be eaten on the morrow, but by no means to be kept any longer; this shows that that sort of peace offering is intended, which was either a vow or a voluntary offering, Leviticus 7:16; and the Jews gather from hence, that sacrifices were to be slain in the day, and not in the night i;

and if ought remain unto the third, it shall be burnt with fire; as it is ordered, Leviticus 7:16; that so the owner might have no profit by it, and therefore be under no temptation to keep it longer than the fixed time.

i Bartenora in Misn. Zebachim, c. 13. sect. 7. & Misn. Yoma, c. 8. sect. 1.