Księga Kapłańska 18:5

Nowe Przymierze Zaremba

Przestrzegajcie zatem moich ustaw i praw. Człowiek, który je stosuje, będzie żył dzięki nim - Ja jestem PAN!

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Przestrzegajcież tedy ustaw moich i sądów moich: które zachowywając człowiek, będzie w nich żył; Jam Pan.

Biblia Brzeska (1563)
Chowajciesz tedy ustawy i prawa moje, które człowiek zachowywając, będzie w nich żył. Bom ja Pan.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem przestrzegajcie Moich ustaw i Moich sądów, które gdy człowiek spełnia w S nich żyje. Ja jestem WIEKUISTY.

Biblia Tysiąclecia
Przestrzegajcież tedy ustaw moich i sądów moich: które zachowywając człowiek, będzie w nich żył; Jam Pan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przestrzegajcie więc moich ustaw i moich praw, bo jeśli człowiek je wypełnia, będzie przez nie żył. Ja jestem PAN.

Biblia Warszawska
Przepisów moich i praw moich przestrzegajcie. Człowiek, który je wykonuje, żyje przez nie; Jam jest Pan!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

which if a man do: Ezekiel 20:11, Ezekiel 20:13, Ezekiel 20:21, Luke 10:28, Romans 10:5, Galatians 3:12

I am the Lord: Exodus 6:2, Exodus 6:6, Exodus 6:29, Malachi 3:6

Reciprocal: Exodus 21:1 - the judgments Leviticus 18:26 - keep Leviticus 19:37 - General Leviticus 20:8 - And ye Leviticus 20:22 - statutes Leviticus 22:31 - General Leviticus 26:3 - General Deuteronomy 4:1 - that ye may Deuteronomy 6:25 - General Deuteronomy 32:47 - General Nehemiah 9:29 - which Proverbs 7:2 - Keep Ezekiel 33:15 - walk Matthew 19:17 - but Romans 7:10 - General

Gill's Notes on the Bible

Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments,.... The same as before; these they were to keep in their minds and memories, and to observe them and do them:

which if a man do he shall live in them; live a long life in the land of Canaan, in great happiness and prosperity, see Deuteronomy 30:20; for as for eternal life, that was never intended to be had, nor was it possible it could be had and enjoyed by obedience to the law, which fallen man is unable to keep; but is what was graciously promised and provided the covenant of grace, before the world was, to come through Christ, as a free gift to all that believe in him, see Galatians 3:11; though some Jewish writers interpret this of eternal life, as Jarchi, Aben Ezra, and Ben Gersom:

I [am] the Lord; that has enjoined these statutes and judgments, and promised life to the doers of them, able and faithful to perform what is promised.

Barnes' Notes on the Bible

If a man keeps the “statutes” (i. e. the ordinances of Leviticus 18:4) and “judgments” of the divine law, he shall not be “cut off from his people” (compare Leviticus 18:29), he shall gain true life, the life which connects him with Yahweh through his obedience. See the margin reference and Luke 10:28; Romans 10:5; Galatians 3:12.