Księga Kapłańska 14:31

Nowe Przymierze Zaremba

kapłan złoży na ofiarę za grzech, a drugiego ptaka na ofiarę całopalną razem z ofiarą z pokarmów. W ten sposób kapłan dokona przed PANEM przebłagania za tego, który się oczyszcza.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Czego dostać mógł, jedno z tych będzie ofiarą za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia z ofiarą śniedną; a tak oczyści kapłan tego, który się oczyszcza przed obliczem Pańskiem.

Biblia Brzeska (1563)
A tak jedno z onych, co mieć będzie, odda na ofiarę za grzech, a drugie ku palonej ofierze, oprócz jeszcze śniednej ofiary. A tak go oczyści przed Panem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
jednym z tego, na co go było stać ofiarę zagrzeszną, a drugim całopalenie przy ofierze z pokarmów; i tak rozgrzeszy tego, co się oczyszcza przed obliczem WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
Czego dostać mógł, jedno z tych będzie ofiarą za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia z ofiarą śniedną; a tak oczyści kapłan tego, który się oczyszcza przed obliczem Pańskiem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z tego, na co go stać, jedno będzie na ofiarę za grzech, a drugie na ofiarę całopalną razem z ofiarą pokarmową. I tak kapłan dokona przebłagania za oczyszczającego się przed PANEM.

Biblia Warszawska
Jedno na ofiarę za grzech, a drugie na ofiarę całopalną razem z ofiarą z pokarmów. Tak kapłan przebłaga Pana za tego, który się oczyszcza.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Leviticus 5:7 - one Leviticus 15:15 - the one Numbers 6:10 - General Numbers 6:11 - offer

Gill's Notes on the Bible

[Even] such as he is able to get, the one [for] a sin offering,.... :-.