Księga Kapłańska 13:29

Nowe Przymierze Zaremba

Jeśli u mężczyzny lub u kobiety wystąpi schorzenie na głowie lub na brodzie,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Gdyby mąż, albo niewiasta mieli jaką plamę na głowie albo na brodzie:

Biblia Brzeska (1563)
Także gdyby mąż, abo niewiasta na głowie, abo na brodzie mieli jaki przymiot.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jeżeli u mężczyzny, lub u niewiasty ukaże się zakażenie na głowie, albo na brodzie,

Biblia Tysiąclecia
Gdyby mąż, albo niewiasta mieli jaką plamę na głowie albo na brodzie:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli na głowie lub brodzie mężczyzny albo kobiety pojawi się chore miejsce;

Biblia Warszawska
Jeżeli u mężczyzny lub kobiety wystąpi schorzenie na głowie lub na brodzie,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Kings 8:38, 1 Kings 12:28, 2 Chronicles 6:29, Psalms 53:4, Isaiah 1:5, Isaiah 5:20, Isaiah 9:15, Micah 3:11, Matthew 6:23, Matthew 13:14, Matthew 13:15, John 16:2, John 16:3, Acts 22:3, Acts 22:4, Acts 26:9, Acts 26:10, 2 Corinthians 4:3, 2 Corinthians 4:4, 2 Thessalonians 2:11, 2 Thessalonians 2:12

Reciprocal: Isaiah 3:17 - smite

Gill's Notes on the Bible

If a man or a woman hath a plague upon the head or the beard. Any breaking out in those parts a swelling, scab, or spot, on a man's beard or on a woman's head; or on the head of either man or woman; or on a woman's beard, if she had any, as some have had though not common.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. A plague upon the head or the beard — This refers to a disease in which, according to the Jews, the hair either on the head or the chin dropped out by the roots.