Księga Kapłańska 13:18

Nowe Przymierze Zaremba

Jeśli na czyimś ciele pojawi się wrzód, po czym zagoi się,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby zaś był na skórze ciała jego wrzód, a zagoiłby się;

Biblia Brzeska (1563)
Jesliżby też był wrzód w ciele na skórze, a zagoiłby się.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdyby na cielesnej naturze, na jej skórze powstał wrzód i się zagoił,

Biblia Tysiąclecia
Jeźliby zaś był na skórze ciała jego wrzód, a zagoiłby się;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli zaś na skórze pojawił się wrzód, a potem się zagoił;

Biblia Warszawska
Jeżeli na czyimś ciele na skórze pojawi się wrzód i zagoi się,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a boil: Exodus 9:9, Exodus 15:26, 2 Kings 20:7, Job 2:7, Psalms 38:3-7, Isaiah 38:21

Reciprocal: Leviticus 13:25 - turned white

Gill's Notes on the Bible

The flesh also, in which, [even] in the skin thereof, was a boil,.... Or hot ulcer, by which, says Maimonides n you may understand any stroke by a stone, stick, or iron, or any other thing: and in the Misnah o, it is asked, what is an ulcer (or boil)? a stroke by wood, stone, pitch, or hot water; all that is from the force of fire is an ulcer:

and is healed; by the use of medicine, and the part, in all appearance, as well and as sound as ever.

n In Misn. Negaim, c. 6. sect. 8. o Ib. c. 9. sect. 1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 13:18. In the skin thereof, was a boil — Scheuchzer supposes this and the following verse to speak of phlegmonic, erysipelatous, gangrenous, and phagedenic ulcers, all of which were subjected to the examination of the priest, to see whether they were infectious, or whether the leprosy might not take its origin from them. A person with any sore or disposition to contagion was more likely to catch the infection by contact with the diseased person, than he was whose skin was whole and sound, and his habit good.