Księga Lamentacji 3:2

Nowe Przymierze Zaremba

To mnie skierował i wprowadził w ciemność zamiast w światło.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wiódł mię i zawiódł do ciemności, nie do światła.

Biblia Gdańska (1632)
Zaprowadził mię, i zawiódł do ciemności, a nie do światłości;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
On mnie prowadził i zaprowadził w mrok, bez światła.

Biblia Tysiąclecia
Zaprowadził mię, i zawiódł do ciemności, a nie do światłości;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prowadził mnie i zawiódł do ciemności, a nie do światła.

Biblia Warszawska
Prowadził mnie i zawiódł do ciemności, gdzie nie ma światła.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

brought: Lamentations 3:53-55, Lamentations 2:1, Deuteronomy 28:29, Job 18:18, Job 30:26, Isaiah 59:9, Jeremiah 13:16, Amos 5:18-20, Jude 1:6, Jude 1:13

Reciprocal: Job 10:3 - Is it good Job 22:11 - darkness Psalms 66:11 - broughtest Psalms 88:6 - darkness Isaiah 5:30 - if one look Isaiah 50:10 - that walketh

Gill's Notes on the Bible

He hath led me, and brought [me into] darkness,.... Which oftentimes signifies distress, calamity, and affliction, of one sort or another: thus the Jews were brought into the darkness of captivity; Jeremiah to the darkness of a dungeon, to which there may be an allusion; and Christ his antitype was under the hidings of God's face; and at the same time there was darkness all around him, and all over the land; and all this is attributed to God; it being by his appointment, and by his direction and permission:

but not [into] light; prosperity and joy; the affliction still continuing; though God does in his due time bring his people to the light of comfort, and of his gracious presence, as he did the above persons; see Psalms 97:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Lamentations 3:2. He hath - brought me into darkness — In the sacred writings, darkness is often taken for calamity; light, for prosperity.