Księga Jeremiasza 52:14

Nowe Przymierze Zaremba

Natomiast całe wojsko, będące pod komendą dowódcy straży przybocznej, zburzyło wszystkie mury wokół Jerozolimy.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wszytko wojsko Kaldejczyków, które było z przerzeczonym hetmanem, rozmiotli wszytki mury około Jeruzalem.

Biblia Gdańska (1632)
I wszystkie mury Jeruzalemskie w około rozwaliło wszystko wojsko Chaldejskie, które było z onym hetmanem żołnierskim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Całe wojsko Kasdejskie, będące przy naczelniku straży przybocznej zburzyło też wszystkie mury wokoło Jerozolimy.

Biblia Tysiąclecia
I wszystkie mury Jeruzalemskie w około rozwaliło wszystko wojsko Chaldejskie, które było z onym hetmanem żołnierskim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Całe wojsko Chaldejczyków, które było z dowódcą gwardii, zburzyło wszystkie mury wokół Jerozolimy.

Biblia Warszawska
I całe wojsko chaldejskie pod wodzą dowódcy straży przybocznej zburzyło wszystkie mury otaczające Jeruzalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

brake: 2 Kings 25:10, Nehemiah 1:3

Reciprocal: 1 Chronicles 9:1 - carried 2 Chronicles 36:19 - brake down Isaiah 24:10 - city Jeremiah 39:8 - and brake Jeremiah 52:12 - captain of the guard Lamentations 2:9 - gates Daniel 2:14 - captain of the king's guard

Gill's Notes on the Bible

And all the army of the Chaldeans, that [were] with the captain of the guard,.... Which he brought with him from Riblah, or were left at Jerusalem by those that pursued after Zedekiah when the city was taken, which the captain of the guard now had the command of:

broke down all the walls of Jerusalem round about:

:-.