Księga Jeremiasza 51:40

Nowe Przymierze Zaremba

Ściągnę ich jak owce na rzeź, jak barany razem z kozłami.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wywiodę je jako barany ku zabiciu, a jako skopy i kozły.

Biblia Gdańska (1632)
Powiodę ich jako baranki ku zabiciu, jako barany i kozły.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Powalę ich jak jagnięta na rzeź, jak barany razem z kozłami!

Biblia Tysiąclecia
Powiodę ich jako baranki ku zabiciu, jako barany i kozły.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprowadzę ich jak baranki na rzeź, jak barany wraz z kozłami.

Biblia Warszawska
Ściągnę ich jak owce na rzeź, jak barany razem z kozłami.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 50:27, Psalms 37:20, Psalms 44:22, Isaiah 34:6, Ezekiel 39:18

Reciprocal: Jeremiah 48:15 - gone Acts 8:32 - as a Romans 8:36 - as sheep

Gill's Notes on the Bible

I will bring them down like lambs to the slaughter,.... To the place of slaughter; who shall be able to make no more resistance than lambs. This explains what is meant by being made drunk, and sleeping a perpetual sleep, even destruction and death:

like rams with he goats; denoting the promiscuous destruction of the prince and common people together.

Barnes' Notes on the Bible

Lambs ... rams ... he goats - i. e., all classes of the population (see Isaiah 34:6 note).