Księga Jeremiasza 51:21

Nowe Przymierze Zaremba

Tobą rozbijam konia wraz z jeźdźcem, tobą rozbijam rydwan z załogą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przez cię potrę konia i jezdnego, potrę przez cię wóz i tego, co na nim jedzie.

Biblia Gdańska (1632)
Abym pokruszył przez cię konia i jezdnego, abym pokruszył przez cię wóz i tego, co na nim jeździ;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tobą miażdżę rumaka i jego jeźdźca; tobą miażdżę wóz i woźnicę.

Biblia Tysiąclecia
Abym pokruszył przez cię konia i jezdnego, abym pokruszył przez cię wóz i tego, co na nim jeździ;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tobą zmiażdżę konia i jeźdźca, tobą zmiażdżę rydwan i jego woźnicę;

Biblia Warszawska
I tobą miażdżę rumaka i jego jeźdźca, i tobą miażdżę wóz i jego woźnicę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 50:37, Exodus 15:1, Exodus 15:21, Psalms 46:9, Psalms 76:6, Ezekiel 39:20, Micah 5:10, Nahum 2:13, Haggai 2:22, Zechariah 10:5, Zechariah 12:4, Revelation 19:18

Reciprocal: Exodus 14:25 - took off Esther 8:10 - by posts Ezekiel 21:31 - and skilful

Gill's Notes on the Bible

And with thee will I break in pieces the horse and his rider,.... Or, "have broken": meaning the cavalry of an army, wherein lies its chief strength:

and with thee will I break in pieces the chariot and his rider; which were also used in war.