Księga Jeremiasza 48:35

Nowe Przymierze Zaremba

I sprawię - oświadcza PAN - że nie będzie miał kto w Moabie wychodzić na miejsce ofiarne, aby spalać kadzidło jego bóstwom.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I uczynię, mówi Pan, iż ustanie w Moab ten, który czyni ofiary na miejscach wysokich, a kadzi bogom swoim.

Biblia Gdańska (1632)
I uczynię, mówi Pan, że ustanie w Moabie ofiarujący na wyżynach, i kadzący bogom swoim.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wytracę z Moabu – mówi WIEKUISTY, tego, co usypuje pagórek i kadzi tam swoim bóstwom.

Biblia Tysiąclecia
I uczynię, mówi Pan, że ustanie w Moabie ofiarujący na wyżynach, i kadzący bogom swoim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I sprawię, mówi PAN, że już nie będzie w Moabie nikogo, kto składa ofiarę na wyżynach lub pali kadzidło swoim bogom.

Biblia Warszawska
I sprawię - mówi Pan, że w Moabie nie będzie komu wychodzić na miejsce ofiarne, by tam spalać kadzidło swojemu bogu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

him that offereth: Jeremiah 48:7, Numbers 22:40, Numbers 22:41, Numbers 28:14, Numbers 28:28-30, Isaiah 15:2, Isaiah 16:12

Reciprocal: Jeremiah 48:2 - Heshbon

Gill's Notes on the Bible

Moreover I will cause to cease in Moab, saith the Lord, him that offereth in the high places,.... A burnt offering there; that is, the priest, who shall be taken and carried captive, Jeremiah 48:7; even everyone of them; so that there will not be one left to otter sacrifice:

and him that burneth incense to his gods: Chemosh, and others, the Moabites worshipped: this suggests that idolatry was one of the sins for which they were punished; and as all places and all sorts of persons should suffer in this calamity, so likewise idolatrous places, priests, and worshippers.