Księga Jeremiasza 48:25

Nowe Przymierze Zaremba

Ścięto róg Moabu, złamano jego ramię! - oświadcza PAN.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Róg moabski odcięty jest, a ramię jego jest starte, mówi Pan.

Biblia Gdańska (1632)
Odcięty będzie róg Moabski, i ramię jego będzie starte, mówi Pan.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Będzie odcięty rógMoabu, a jego ramię złamane – mówi WIEKUISTY.

Biblia Tysiąclecia
Odcięty będzie róg Moabski, i ramię jego będzie starte, mówi Pan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Róg Moabu został odcięty i jego ramię złamane, mówi PAN.

Biblia Warszawska
Odcięty jest róg Moabu i jego ramię złamane - mówi Pan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

horn: Psalms 75:10, Lamentations 2:3, Daniel 7:8, Daniel 8:7-9, Daniel 8:21, Zechariah 1:19-21

and his: Numbers 32:37, Job 22:9, Psalms 10:15, Psalms 37:17, Ezekiel 30:21-25

Reciprocal: Amos 2:3 - General

Gill's Notes on the Bible

The horn of Moab is cut off,.... The kingdom of Moab, high and strong, his power and strength, by which he defended himself, and offended others, as a beast with his horns; his powerful kingdom, and the glory of it:

and his arm is broken, saith the Lord; so that he cannot hold a sword, or manage any weapon of war against the enemy, or do anything to annoy him, or in his own defence. The Targum is,

"the kingdom of Moab is cut off, and their rulers are broken, saith the Lord;''

and so Ben Melech interprets it of his princes, and his armies, which were the arm of the king, and of the people.

Barnes' Notes on the Bible

The horn - i. e., his pride (marginal reference); his arm, i. e., his strength Jeremiah 17:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 48:25. The horn of Moab is cut off, and his arm is broken — His political and physical powers are no more.