Księga Jeremiasza 41:11

Nowe Przymierze Zaremba

Wieść o okropnościach Ismaela, syna Netaniasza, dotarła jednak do Jochanana, syna Kareacha, i do pozostałych skupionych przy nim dowódców wojskowych.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale Johannan, syn Karego, i wszyscy rotmistrze wojska, które z nim było, gdy usłyszeli onę niecnotę, którą zbroił Izmael, syn Nataniego.

Biblia Gdańska (1632)
Wtem usłyszał Johanan, syn Kareaszowy, i wszyscy hetmani owych wojsk, którzy byli z nim, o tem wszystkiem złem, które uczynił Izmael, syn Natanijaszowy;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdy jednak Jochanan, syn Kareacha i wszyscy dowódcy wojsk usłyszeli o całym nieszczęściu, które sprawił Iszmael, syn Netanji,

Biblia Tysiąclecia
Wtem usłyszał Johanan, syn Kareaszowy, i wszyscy hetmani owych wojsk, którzy byli z nim, o tem wszystkiem złem, które uczynił Izmael, syn Natanijaszowy;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy jednak Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, którzy byli z nim, usłyszeli o całej tej niegodziwości, którą popełnił Izmael, syn Netaniasza;

Biblia Warszawska
Gdy jednak Jochanam, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, którzy z nim byli, usłyszeli o zbrodni, której się dopuścił Ismael, syn Netaniasza,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Johanan: Jeremiah 41:2, Jeremiah 41:3, Jeremiah 41:7, Jeremiah 40:7, Jeremiah 40:8, Jeremiah 40:13-16, Jeremiah 42:1, Jeremiah 42:3, Jeremiah 43:2-5

Reciprocal: Jeremiah 42:8 - Johanan

Gill's Notes on the Bible

But when Johanan the son of Kareah,.... The same that is mentioned Jeremiah 40:8; and who had informed Gedaliah of Ishmael's designs against him, but he would not believe him:

and all the captains of the forces that [were] with him; his brother Jonathan, Seraiah, the sons of Ephai, and Jezaniah, Jeremiah 40:8;

heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done; in murdering Gedaliah, and those that were with him, destroying seventy other persons he had decoyed, and carrying captive the rest of the people at Mizpah; for though Ishmael kept all this a secret as much as he could, for fear of these forces, and that he might get off clear to Ammon; yet, by some means or another, these captains came to hear of it, who, probably, were not at a great distance from Mizpah.