Księga Ezechiela 37:10

Nowe Przymierze Zaremba

Prorokowałem więc, jak mi nakazano. Wtedy wstąpił w nich Duch - ożyli! Stanęli na nogach - armia bardzo wielka!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Prorokowałem tedy jako mi rozkazał, a wstąpił w nie duch i były ożywione i stanęły na nogach swoich, zastęp barzo wielki.

Biblia Gdańska (1632)
Prorokowałem tedy jako mi był rozkazał, i wstąpił w nie duch, a ożyły, i stanęły na nogach swoich, wojsko nader bardzo wielkie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem prorokowałem jak mi polecił, więc wstąpił w nich duch i ożyli, i stanęli na swoich nogach, jak niezmiernie liczne wojsko.

Biblia Tysiąclecia
Prorokowałem tedy jako mi był rozkazał, i wstąpił w nie duch, a ożyły, i stanęły na nogach swoich, wojsko nader bardzo wielkie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prorokowałem więc, jak mi rozkazał, i wstąpiło w nie tchnienie, a ożyły i stanęły na nogach, bardzo, bardzo liczne wojsko.

Biblia Warszawska
I prorokowałem, jak mi nakazano. Wtem wstąpiło w nich ożywcze tchnienie i ożyli, i stanęli na nogach - rzesza bardzo wielka.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the breath: Psalms 104:30, Revelation 11:11, Revelation 20:4, Revelation 20:5

Reciprocal: Psalms 119:50 - for thy Ezekiel 3:24 - the spirit Ezekiel 12:7 - I did so Ezekiel 37:5 - I will Acts 2:2 - as

Gill's Notes on the Bible

So I prophesied as he commanded me,.... The second time he prophesied to the wind, as he had done to the bones, as he was ordered: and the issue of it was,

and breath came into them; or, "the spirit"; a spirit of courage in the Jews, to go up to their own land; the Spirit of life from Christ, which will enter into the witnesses slain, and revive them; and into the Jews in the latter day, and convert them; and which enters into dead sinners, and quickens them; and this he does while ministers are preaching the Gospel to them; see Revelation 11:11:

and then lived; as men do spiritually, when the Spirit of God has produced a principle of spiritual life in them; they live by faith on Christ, in union and fellowship with him; they live in newness of life, and a holy life and conversation; and shall live and reign with Christ upon the first resurrection, and for evermore:

and stood up upon their feet, an exceeding great army; as the Jews did when they returned from the Babylonish captivity; they were many, and in a posture of defence; and as they will be in the latter day, when converted, Hosea 1:10, and as the number of the saints will be upon the first resurrection, Revelation 7:9, so when men are quickened by the Spirit of God, "they stand upon their feet"; they stand in the grace of God, and on the foundation Christ; they stand by faith in him, and in the doctrine of faith, and in the house of God; and they stand firm against all their enemies: they are an "army"; they are in a military state; fighting against sin, Satan, and the world; and though few in comparison of others, yet considered by themselves are very numerous; and as they will appear when the Jews will be converted, and the fulness of the Gentiles brought in; and especially when they will be all gathered together at the coming of Christ.