Księga Ezechiela 36:9

Nowe Przymierze Zaremba

Zajmę się wami, otoczę was troską, będziecie uprawiane i znów obsiewane.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem oto ja idę do was, a nawrócę się do was i będziecie poorane i posiane.

Biblia Gdańska (1632)
Bo oto Ja idę do was, i nawrócę się do was, a uprawiane i posiewane będziecie;

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Oto Ja idę do was oraz ku wam się zwracam, więc będziecie uprawiane i obsiewane.

Biblia Tysiąclecia
Bo oto Ja idę do was, i nawrócę się do was, a uprawiane i posiewane będziecie;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto bowiem idę do was i powrócę do was, będziecie uprawiane i obsiane.

Biblia Warszawska
Bo oto idę do was i zwracam się do was, będziecie uprawiane i obsiewane.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 46:11, Psalms 99:8, Hosea 2:21-23, Joel 3:18, Haggai 2:19, Zechariah 8:12, Malachi 3:10, Malachi 3:11, Romans 8:31

Reciprocal: Isaiah 49:19 - thy waste Jeremiah 31:27 - that I Ezekiel 36:29 - call Malachi 1:3 - laid

Gill's Notes on the Bible

For, behold, I am for you,.... For the mountains, that they might be cultivated and become fruitful, and be of advantage to their proprietors, and appear beautiful and lovely to behold, as well as to be useful:

and I will turn unto you; the Lord had turned from them, and left them a prey to the enemy, whereby they were become desolate; but now he would turn unto them, and bless them, and make them fruitful, and return the right owners of them to them, who should greatly improve them:

and ye shall be tilled and sown; manured and cultivated, and sown with wheat and barley, as in former times.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 36:9. Ye shall be tilled and sown — The land shall be cultivated as it formerly was, when best peopled and at peace.