Księga Ezechiela 35:9

Nowe Przymierze Zaremba

Zamienię cię w wieczne pustkowia, a twoje miasta nie będą zamieszkane - i przekonacie się, że Ja jestem PAN.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Położę cię w wieczne spustoszenie, a w mieściech twych już nigdy mieszkać nie będą i dowiecie się, żeciem ja jest Pan.

Biblia Gdańska (1632)
Na pustynie wieczne podam cię, i w miastach twoich mieszkać nie będą; a dowiecie się, żem Ja Pan.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zamienię cię w wieczne pustkowia, a twe miasta nie będą odbudowane, i poznacie, że Ja jestem WIEKUISTY!

Biblia Tysiąclecia
Na pustynie wieczne podam cię, i w miastach twoich mieszkać nie będą; a dowiecie się, żem Ja Pan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zamienię cię w wieczne spustoszenie i twoje miasta nie będą zamieszkałe. I poznacie, że ja jestem PANEM.

Biblia Warszawska
W pustkowie wieczne obrócę cię, a twoje miasta nie będą zamieszkane; i poznacie, że Ja jestem Pan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will make: After being subdued by Nebuchadnezzar, about five years after the destruction of Jerusalem, many of the Edomites, during the Babylonian captivity, being driven from their ancient habitation by the Nabatheans, seized upon the south-western part of Judea; but afterwards they were conquered by Hyrcanus, and reduced to the necessity of embracing the Jewish religion; and at last became either incorporated with that nation, or swallowed up and lost among the Nabathean Arabs, so that the very name was abolished and disused about the end of the first century after Christ. Their country is now barren; and their cities, even Bozra and Petra, totally demolished and in ruins.

perpetual: Ezekiel 35:4, Ezekiel 25:13, Jeremiah 49:17, Jeremiah 49:18, Zephaniah 2:9, Malachi 1:3, Malachi 1:4

and ye: Ezekiel 6:7, Ezekiel 7:4, Ezekiel 7:9, Ezekiel 36:11

Reciprocal: Jeremiah 25:12 - perpetual Jeremiah 51:62 - to cut Ezekiel 25:5 - and ye Ezekiel 35:7 - most desolate Ezekiel 35:12 - And thou Ezekiel 35:15 - and they Ezekiel 37:6 - ye shall

Gill's Notes on the Bible

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return,.... To their former dignity and glory; should not be built and inhabited again, but lie waste for ever: this agrees with what is prophesied of Edom, Malachi 1:4 and will be true of Rome or Babylon when destroyed; it will never rise more, but be like a millstone in the midst of the sea, Revelation 18:21:

and ye shall know that I am the Lord; Revelation 18:21- :.

Barnes' Notes on the Bible

Return - Or, “be inhabited.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 35:9. Perpetual desolations — Thou shalt have perpetual desolation for thy perpetual hatred.