Księga Ezechiela 35:2

Nowe Przymierze Zaremba

Synu człowieczy! Zwróć się ku górze Seir. Prorokuj przeciwko niej.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Synu człowieczy, obróć twarz swoję przeciw górze Seir, a prorokuj przeciwko niej.

Biblia Gdańska (1632)
Synu człowieczy! obróć twarz swoję przeciwko górze Seir, a prorokuj przeciwko niej,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Synu człowieka! Zwróć swoje oblicze ku górze Seiroraz prorokuj przeciw niej.

Biblia Tysiąclecia
Synu człowieczy! obróć twarz swoję przeciwko górze Seir, a prorokuj przeciwko niej,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, zwróć swoją twarz przeciwko górze Seir i prorokuj przeciwko niej.

Biblia Warszawska
Synu człowieczy, zwróć swoje oblicze ku górze Seir i prorokuj przeciwko niej.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

set: Ezekiel 6:2, Ezekiel 20:46, Ezekiel 21:2, Ezekiel 25:2, Isaiah 50:7, Ephesians 6:19

mount: Ezekiel 25:8, Genesis 32:3, Genesis 36:8, Genesis 36:9, Deuteronomy 2:5, Joshua 24:4, 2 Chronicles 20:10, 2 Chronicles 20:22, 2 Chronicles 20:23, 2 Chronicles 25:11-14

and prophesy: Ezekiel 25:12-14, Ezekiel 32:29, Psalms 83:3-18, Isaiah 34:1-17, Isaiah 63:1-6, Jeremiah 9:25, Jeremiah 9:26, Jeremiah 49:7-22, Lamentations 4:21, Lamentations 4:22, Amos 1:11, Amos 1:12, Obadiah 1:1, Obadiah 1:10-14

Reciprocal: Genesis 33:14 - unto Seir Jeremiah 49:13 - a desolation Ezekiel 38:2 - set

Gill's Notes on the Bible

Son of man set thy face against Mount Seir,.... Which had its name from Seir the Horite, who first possessed it; and was succeeded in it by Esau and his posterity, the Edomites; see Genesis 36:8 Deuteronomy 2:12, so that the country of Edom or Idumea is here intended, and the inhabitants of it; who are put for the enemies of the church and people of God in general, as these were the enemies of Israel and Judah; and particularly for Rome, which, as it was spiritually called Egypt and Sodom, so it may be called Edom, as it often is by the Jews: now the prophet is bid to turn his face towards this mountain or country, and look sternly at it, and severely threaten it. The Targum is,

"take up a prophecy against it;''

which is expressed in the next clause:

and prophesy against it; foretell things contrary to it, which relate to its destruction, as follows:

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 35:2. Set thy face against Mount Seir — That is, against the Edomites. This prophecy was probably delivered about the time of the preceding, and before the destruction of Idumea by Nebuchadnezzar, which took place about five years after.

Calmet supposes that two destructions of Idumea are here foretold; one by Nebuchadnezzar, and the other by the Jews after their return from their captivity.