Księga Ezechiela 26:6

Nowe Przymierze Zaremba

A jego miasta na lądzie zostaną pobite mieczem - i przekonają się, że Ja jestem PAN.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Też i córki jego, które są na rolach, będą pobite mieczem, a dowiedzą się, iżem ja jest Pan.

Biblia Gdańska (1632)
A córki jego, które będą na polu, mieczem pobite będą, a dowiedzą się, żem Ja Pan.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A na lądzie jego córy będą pobite mieczem, by poznały, że Ja jestem WIEKUISTY.

Biblia Tysiąclecia
A córki jego, które będą na polu, mieczem pobite będą, a dowiedzą się, żem Ja Pan.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jego córki, które będą na polu, zostaną zabite mieczem; i poznają, że ja jestem PANEM.

Biblia Warszawska
Jego miasta podległe na lądzie będą pobite mieczem. I poznają, że Ja jestem Pan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

her daughters: Ezekiel 26:8, Ezekiel 16:46, Ezekiel 16:48, Jeremiah 49:2

and they: Ezekiel 25:5, Ezekiel 25:7, Ezekiel 25:11, Ezekiel 25:14, Ezekiel 25:17

Reciprocal: Ezekiel 6:7 - and ye Ezekiel 12:15 - General Ezekiel 28:23 - and they shall

Gill's Notes on the Bible

And her daughters which are in the field shall be slain by the sword,.... That is, the inhabitants of the cities, towns, and villages, on the shore near it, and which were subject to it; as such cities are frequently in Scripture called the daughters of the place to which they belong: or their daughters literally, that should get out of the city, and endeavour to make their escape; yet should fall into the enemies' hands, who would not spare them on account of their sex or age. The Targum favours the former sense, as most of the Jewish writers do, which is,

"and the inhabitants of the villages which are in the field shall be killed by the sword:''

and they shall know that I am the Lord: the true God, and not Hercules or Apollo, or any other idols they worshipped; when they shall see all these things exactly accomplished, now prophesied of; which none but the omniscient God could foretell.

Barnes' Notes on the Bible

Her daughters ... - The subject states upon the mainland, on which she at this time relied for supplies.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 26:6. And her daughters — The places dependent on Tyre. As there were two places called Tyre, one on the main land, and the other on a rock in the sea, opposite to that on the main land, sometimes the one seems to be spoken of, and sometimes the other. That on the land, Palaetyre, was soon taken; but that in the sea cost Nebuchadnezzar thirteen years of siege and blockade. The two formed only one city, and one state.